1
00:00:06,986 --> 00:00:08,496
- لنبدأ بالصلاة.

2
00:00:11,396 --> 00:00:13,486
روح عظيمة، نرحب بكم.

3
00:00:16,057 --> 00:00:19,317
ضع الهرم
الحماية على هذا المبنى

4
00:00:21,344 --> 00:00:24,764
وحول كل منزل
ممثلة هنا هذا المساء.

5
00:00:27,506 --> 00:00:30,206
نسأل مرشدينا و
البوابين والمساعدين

6
00:00:31,646 --> 00:00:34,046
ليكون معنا خلال هذا اللقاء.

7
00:00:37,037 --> 00:00:41,517
نحن نتكلم معك في الحب
و النور و الحقيقة

8
00:00:43,189 --> 00:00:47,339
ونترك أنفسنا بين يديك المحبة.

9
00:00:49,007 --> 00:00:53,807
الخلود كان بالأمس وهو اليوم

10
00:00:55,565 --> 00:00:59,595
ويستمر إلى الأمام، إلى الأبد.

11
00:01:00,563 --> 00:01:04,563
(موسيقى الآلات الدرامية)

12
00:01:13,198 --> 00:01:14,068
شارلوت؟

13
00:01:16,156 --> 00:01:17,456
هل أنت هناك، شارلوت؟

14
00:01:19,999 --> 00:01:21,879
هل ستتحدث إلينا؟

15
00:01:22,746 --> 00:01:26,736
(موسيقى الآلات الدرامية)

16
00:01:34,055 --> 00:01:34,915
شارلوت.

17
00:01:40,333 --> 00:01:41,803
شارلوت؟

18
00:01:41,804 --> 00:01:46,064
(موسيقى الآلات الدرامية)

19
00:01:46,062 --> 00:01:48,762
(إغلاق الباب)

20
00:01:53,630 --> 00:01:55,280
(طقطقة الأقدام)

21
00:01:55,280 --> 00:01:59,280
(موسيقى الآلات الدرامية)

22
00:02:01,563 --> 00:02:04,523
(انزلاق الستار)

23
00:02:06,778 --> 00:02:07,998
ها أنت ذا.

24
00:02:09,060 --> 00:02:13,060
(موسيقى الآلات الدرامية)

25
00:02:16,413 --> 00:02:20,223
(المفصلات الصرير)

26
00:02:20,223 --> 00:02:24,223
(موسيقى الآلات الدرامية)

27
00:02:31,088 --> 00:02:32,498
أرى طفلا.

28
00:02:34,062 --> 00:02:38,662
لا، لا، فتاة أصغر مني.

29
00:02:42,485 --> 00:02:43,345
نعم أصغر سنا.

30
00:02:44,885 --> 00:02:50,095
وبوابة خشبية
البوابة، بوابة ذات خمسة قضبان.

31
00:02:52,452 --> 00:02:54,712
(يلهث)

32
00:02:56,676 --> 00:02:57,546
- باتريك؟

33
00:03:00,463 --> 00:03:03,513
(روزيتا تلهث)

34
00:03:06,771 --> 00:03:07,641
باتريك؟

35
00:03:10,479 --> 00:03:12,039
- حزن، حزن.

36
00:03:19,806 --> 00:03:21,056
- باتريك؟

37
00:03:21,064 --> 00:03:25,064
(موسيقى الآلات الدرامية)

38
00:03:26,490 --> 00:03:27,360
باتريك؟

39
00:03:28,954 --> 00:03:33,214
- سيكون هناك حزن
لشخص ما هذا المساء.

40
00:03:35,670 --> 00:03:38,900
قدر كبير من الحزن.

41
00:03:38,903 --> 00:03:40,333
- أين أنت؟

42
00:03:40,333 --> 00:03:44,333
(موسيقى الآلات الدرامية)

43
00:04:08,334 --> 00:04:11,294
(جانيت تصرخ)

44
00:04:13,948 --> 00:04:17,678
(موسيقى الآلات الغريبة)

45
00:04:29,274 --> 00:04:33,274
(موسيقى الآلات الدرامية)

46
00:05:31,776 --> 00:05:34,636
(جلجل العملات)

47
00:05:38,932 --> 00:05:41,972
- كان لدي شعور بأننا كذلك
زار جيدا هذا المساء.

48
00:05:41,966 --> 00:05:43,066
- ليس سيئا للغاية.

49
00:05:43,072 --> 00:05:43,942
- مثل هذه الطاقة،

50
00:05:43,940 --> 00:05:45,270
أستطيع أن أتطرق إليها تقريبا.

51
00:05:46,379 --> 00:05:49,249
(جلجل العملات)

52
00:05:52,338 --> 00:05:55,208
(أجراس الرنين)

53
00:06:00,739 --> 00:06:04,479
(موسيقى الآلات الغريبة)

54
00:06:20,117 --> 00:06:22,897
(مفاتيح قعقعة)

55
00:06:26,691 --> 00:06:30,431
(موسيقى الآلات الغريبة)

56
00:06:36,024 --> 00:06:38,814
(إغلاق الباب)

57
00:06:39,868 --> 00:06:40,828
- مرحبا أبي.

58
00:06:40,827 --> 00:06:41,727
- مرحبا كولي.

59
00:06:43,083 --> 00:06:45,063
- هل تحتاج إلى يد؟
- لا، شكرا لك.

60
00:06:46,458 --> 00:06:47,438
- أين أمي؟

61
00:06:47,441 --> 00:06:52,331
- والدتك تتناول الطعام بالخارج
في مطعم مع صديق.

62
00:06:53,392 --> 00:06:54,832
- أي صديق؟

63
00:06:54,831 --> 00:06:55,801
- لا أعرف.

64
00:06:55,801 --> 00:06:59,191
شخص ما يسمى إليزابيث
التقت في المكتبة.

65
00:07:01,348 --> 00:07:02,978
- اسم الوسيط هو روزيتا.

66
00:07:04,035 --> 00:07:05,495
إنها تدخل في هذه الغيبوبة.

67
00:07:06,436 --> 00:07:07,456
- روزيتا؟

68
00:07:07,458 --> 00:07:09,988
- مم، أراهن أنها لم تولد بهذا الاسم.

69
00:07:09,991 --> 00:07:10,861
(جويس تضحك)

70
00:07:10,860 --> 00:07:12,000
ماذا حدث لتلك السلطة؟

71
00:07:18,219 --> 00:07:21,059
على أية حال، عندما تكون في واحدة من غيبوبة لها،

72
00:07:21,055 --> 00:07:21,915
(صب الماء)

73
00:07:21,924 --> 00:07:23,434
إنها تتواصل مع الراحل العزيز.

74
00:07:24,473 --> 00:07:26,843
الناس في الجمهور يحبون ذلك.

75
00:07:26,842 --> 00:07:30,692
أعني أنه في بعض الأحيان يخيف
لهم، ولكنهم يحبون ذلك حقا.

76
00:07:30,692 --> 00:07:34,012
- ولكن إليزابيث، لماذا أنت
عناء الذهاب إلى مثل هذه الأماكن؟

77
00:07:36,039 --> 00:07:37,739
- إنها تجربة.

78
00:07:37,738 --> 00:07:39,288
- مشاهدة الأشخاص الوحيدين وهم يحاولون

79
00:07:39,292 --> 00:07:41,012
للتواصل مع الموتى؟

80
00:07:42,712 --> 00:07:44,932
- الآن، الأمر أسهل بكثير من المحاولة

81
00:07:44,933 --> 00:07:46,603
لإجراء اتصالات مع الأحياء.

82
00:07:47,483 --> 00:07:50,443
(جويس تضحك)

83
00:07:52,503 --> 00:07:53,373
- من وجده؟

84
00:07:53,372 --> 00:07:54,242
- زوجته يا سيدي.

85
00:07:54,240 --> 00:07:56,320
إنها في الطابق العلوي، مستاءة للغاية.

86
00:07:56,320 --> 00:07:58,870
أحد جيرانها
معها، الآنسة آن مار.

87
00:08:15,036 --> 00:08:15,906
- آنسة مار؟

88
00:08:15,905 --> 00:08:19,455
- نعم، فقط أعد لها مشروبًا ساخنًا.

89
00:08:19,457 --> 00:08:20,827
إنها هناك.

90
00:08:22,178 --> 00:08:23,058
(صب الشاي)

91
00:08:23,063 --> 00:08:25,843
(جانيت تبكي)

92
00:08:30,065 --> 00:08:31,205
- السيدة جانيت بينيمان؟

93
00:08:33,658 --> 00:08:34,528
(جانيت تزفر)

94
00:08:34,527 --> 00:08:37,387
أنا رئيس المباحث
توم من Causton CID.

95
00:08:39,154 --> 00:08:41,854
أنا آسف جدا أن يكون
لطرح الأسئلة عليك

96
00:08:41,847 --> 00:08:45,037
في وقت مثل هذا ولكن
خائف من أنه يجب القيام به.

97
00:08:47,840 --> 00:08:51,010
أنا أفهم أنك كنت واحدا
من وجد جثة زوجك؟

98
00:08:53,616 --> 00:08:54,486
- نعم.

99
00:09:00,081 --> 00:09:01,951
- آسف، هل ترغب في كوب؟

100
00:09:01,948 --> 00:09:04,128
- إيه، لا، لا، شكرا لك.

101
00:09:10,957 --> 00:09:13,357
- لماذا كان لديه
أراد أن يفعل مثل هذا الشيء؟

102
00:09:15,055 --> 00:09:18,115
- سيدة بينيمان، متى فعلتِ ذلك؟
آخر مرة رأيت زوجك على قيد الحياة؟

103
00:09:21,353 --> 00:09:25,863
- أم، بعد ظهر هذا اليوم.

104
00:09:27,567 --> 00:09:29,577
لقد أتى إلى هنا لتناول كوب من الشاي.

105
00:09:31,008 --> 00:09:34,788
كانت الساعة حوالي الساعة الثانية.

106
00:09:36,441 --> 00:09:37,641
- هل كان يعمل بمفرده؟

107
00:09:38,797 --> 00:09:39,667
- أوه، نعم.

108
00:09:42,743 --> 00:09:46,263
لا توجد جنازات
حجزت في الوقت الراهن.

109
00:09:46,263 --> 00:09:48,153
- وبعد أن تناول كوب الشاي؟

110
00:09:50,246 --> 00:09:54,146
- أم، حسنا، لقد ذهب
إلى الكنيسة المحلية.

111
00:10:01,080 --> 00:10:03,640
وقال أنه كان عليه أن يرى شيئا هناك.

112
00:10:05,376 --> 00:10:09,706
- هل تعرف إذا كان هناك
أي شيء يزعجه؟

113
00:10:09,709 --> 00:10:13,259
(جانيت تبكي)

114
00:10:13,259 --> 00:10:16,139
- لقد كان من ذلك النوع من الرجال
لم يظهر مشاعره

115
00:10:31,735 --> 00:10:34,355
- لدي بعض الأخبار المبهجة لك.

116
00:10:34,359 --> 00:10:36,119
- آه، حسنا، لقد اخترت
المكان المناسب لذلك.

117
00:10:36,115 --> 00:10:37,985
- ولم يقتل نفسه.

118
00:10:37,992 --> 00:10:39,822
- لم يقتل نفسه؟

119
00:10:39,816 --> 00:10:41,466
- إلا إذا تمكن من ذلك
أعود من الموت

120
00:10:41,474 --> 00:10:44,844
وإخفاء السكين الذي كان
تستخدم لقطع معصميه.

121
00:10:44,842 --> 00:10:48,452
أعتقد أيضًا أنه تعرض للضرب من الخلف

122
00:10:48,450 --> 00:10:50,050
بشيء ثقيل إلى حد ما.

123
00:10:52,309 --> 00:10:53,679
(توم يتنهد)

124
00:10:53,683 --> 00:10:56,463
(فتح الباب)

125
00:10:58,106 --> 00:11:01,436
- سيدة مار، قيل لي
أنك كنت بالخارج

126
00:11:01,442 --> 00:11:03,072
في الشارع في نفس الوقت تقريبًا

127
00:11:03,069 --> 00:11:05,359
أنه تم العثور على جثة السيد بينيمان.

128
00:11:05,363 --> 00:11:06,343
هل هذا صحيح؟

129
00:11:06,343 --> 00:11:07,653
- نعم هذا صحيح.

130
00:11:07,646 --> 00:11:10,056
- هل رأيت أي شخص يغادر المبنى؟

131
00:11:11,609 --> 00:11:12,989
- لم أكن أبحث حقا.

132
00:11:14,189 --> 00:11:15,319
- ما هذا؟

133
00:11:17,583 --> 00:11:18,453
أخبرني.

134
00:11:25,716 --> 00:11:28,296
- نحن لا نعتقد الخاص بك
أخذ الزوج حياته الخاصة.

135
00:11:28,303 --> 00:11:31,083
(جانيت تلهث)

136
00:11:32,828 --> 00:11:33,698
أنا آسف.

137
00:11:34,690 --> 00:11:37,470
(جانيت تلهث)

138
00:11:53,734 --> 00:11:58,224
سيدة بينيمان، فعلت ذلك
الزوج لديه أي أعداء؟

139
00:12:00,074 --> 00:12:01,084
- لا، لا.

140
00:12:02,639 --> 00:12:04,219
لا، كان يحظى باحترام كبير.

141
00:12:12,482 --> 00:12:15,122
حسنا، بعض الناس قد
لقد وجدته صعبا

142
00:12:15,120 --> 00:12:16,540
للحصول على.

143
00:12:16,538 --> 00:12:18,098
- لماذا، لماذا يفعلون ذلك؟

144
00:12:21,512 --> 00:12:23,482
- لقد كان رجلاً لا معنى له.

145
00:12:26,475 --> 00:12:27,935
لم يعاني من الحمقى.

146
00:12:32,575 --> 00:12:35,435
(جانيت تبكي)

147
00:12:38,581 --> 00:12:39,671
باتريك المسكين!

148
00:12:41,022 --> 00:12:44,062
(صوت الرعد)

149
00:12:47,076 --> 00:12:49,916
(رنين الأجراس)

150
00:12:49,915 --> 00:12:50,775
- توماس؟

151
00:12:52,887 --> 00:12:53,757
توماس؟

152
00:12:57,277 --> 00:12:58,427
لدي أخبار لك.

153
00:12:59,362 --> 00:13:01,842
لقد فقدت وظيفتك بدوام جزئي.

154
00:13:01,844 --> 00:13:03,654
(آن تلهث)

155
00:13:03,650 --> 00:13:04,650
- نعم؟

156
00:13:04,649 --> 00:13:06,819
- باتريك بينيمان.

157
00:13:06,818 --> 00:13:08,018
لقد مات.

158
00:13:09,414 --> 00:13:10,644
- ماذا تقصد، انه ميت؟

159
00:13:10,644 --> 00:13:11,964
- شخص ما قتله.

160
00:13:12,917 --> 00:13:15,757
وتركوه ينزف حتى الموت
في كنيسة الراحة الخاصة به.

161
00:13:18,054 --> 00:13:22,474
(موسيقى الآلات الغريبة)

162
00:13:22,473 --> 00:13:25,173
(نباح كلب)

163
00:13:33,730 --> 00:13:35,430
- إليزابيث أسقطتني
قبالة مساء أمس

164
00:13:35,426 --> 00:13:36,706
وسألتها في.

165
00:13:36,712 --> 00:13:39,042
أردت منك أن تقابلها.
- حسنا أنا آسف لذلك.

166
00:13:39,040 --> 00:13:40,900
- لقد قضينا وقتاً جميلاً.

167
00:13:40,904 --> 00:13:42,954
إنها رائعة أن تكون معها.

168
00:13:42,947 --> 00:13:45,447
كانت تخبرني عنها
بعض الاجتماعات الروحانية

169
00:13:45,450 --> 00:13:46,710
ذهبت إليها فقط من أجل المتعة.

170
00:13:46,712 --> 00:13:49,332
- حسنًا، متعة ذلك؟

171
00:13:49,329 --> 00:13:50,679
- إنها على ما هي عليه.

172
00:13:52,363 --> 00:13:54,803
- هي من هذه الأجزاء؟

173
00:13:54,803 --> 00:13:57,113
- نعم نشأت فيها
منتصف العمر لكنه ابتعد

174
00:13:57,107 --> 00:13:59,547
وهي في الآونة الأخيرة فقط
أعود إلى المنطقة.

175
00:13:59,545 --> 00:14:00,775
هل ستأكل هذا الخبز المحمص؟

176
00:14:00,777 --> 00:14:01,777
- لا.

177
00:14:01,779 --> 00:14:03,169
ما هو اسمها الثاني؟

178
00:14:03,166 --> 00:14:04,796
- مفتاح.

179
00:14:04,803 --> 00:14:05,673
- مفتاح.

180
00:14:07,847 --> 00:14:08,947
يجب أن تذهب.

181
00:14:08,952 --> 00:14:11,562
(تقبيل توم)

182
00:14:17,855 --> 00:14:19,665
(حواء تنهد)

183
00:14:19,672 --> 00:14:21,032
- ليس هنا.

184
00:14:31,958 --> 00:14:35,308
- ليس من الضروري أن أساعد
رئيسك، كما تعلمون.

185
00:14:35,305 --> 00:14:36,955
أفعل هذا من أجلك.

186
00:14:36,960 --> 00:14:39,000
لو لم أفعل، لكانت قد فعلت
أنت تركض.

187
00:14:39,004 --> 00:14:40,624
أنت تفعل ما يكفي لها كما هو.

188
00:14:42,427 --> 00:14:44,387
أوه، لن أكون في المنزل حتى وقت متأخر.

189
00:14:46,042 --> 00:14:47,372
الكثير من العمل يا حبيبتي.

190
00:14:48,909 --> 00:14:51,329
عار على بينيمان العجوز.

191
00:14:51,327 --> 00:14:52,197
(يضحك)

192
00:14:52,196 --> 00:14:55,056
أراهن لهم أرواح
لها يضحكون

193
00:14:55,061 --> 00:14:57,861
لأن الموتى سوف تضطر إلى ذلك
يموتون في مكان آخر الآن، أليس كذلك؟

194
00:14:57,855 --> 00:14:59,105
(جون يضحك)

195
00:14:59,107 --> 00:15:00,297
- جون.

196
00:15:00,296 --> 00:15:01,156
- [جون] نعم؟

197
00:15:02,694 --> 00:15:06,564
- لا ينبغي أن تسخر
روزيتا أو ماذا تفعل.

198
00:15:08,345 --> 00:15:12,085
أنا أؤمن بها.

199
00:15:12,089 --> 00:15:12,959
- أعلم أنك تفعل ذلك.

200
00:15:21,817 --> 00:15:24,767
(جرني قعقعة)

201
00:15:27,960 --> 00:15:30,580
- كان اسمه باتريك بينيمان.

202
00:15:30,576 --> 00:15:31,616
كان يملك هذا المكان.

203
00:15:32,693 --> 00:15:35,243
قُتل في وقت مبكر من مساء أمس.

204
00:15:35,235 --> 00:15:36,745
(جرني قعقعة)

205
00:15:36,749 --> 00:15:37,619
- حسنًا، بالنسبة لمتعهد دفن الموتى،

206
00:15:37,617 --> 00:15:39,417
انه ليس بالضبط
السفر بأناقة، أليس كذلك؟

207
00:15:40,732 --> 00:15:41,602
- لا.

208
00:15:43,158 --> 00:15:45,048
(صفق الفتحة)

209
00:15:45,049 --> 00:15:47,179
- وكانت زوجته في الطابق العلوي فقط.

210
00:15:47,176 --> 00:15:48,256
لم تسمع شيئا.

211
00:15:48,260 --> 00:15:49,610
وكذلك كان الجيران في الخارج.

212
00:15:49,605 --> 00:15:51,075
لم يروا شيئا.

213
00:15:51,076 --> 00:15:53,616
لذا، أعتقد أنه أ
شارع القرية مزدحم إلى حد ما.

214
00:15:53,621 --> 00:15:55,361
الناس يأتون ويذهبون، أليس كذلك؟

215
00:15:55,361 --> 00:15:57,461
هذا هو المكان الذي كان فيه.

216
00:15:59,595 --> 00:16:00,745
ولم يقفل الباب بعد دخوله.

217
00:16:00,752 --> 00:16:02,082
- يمكن أن يكون السرقة، يا سيدي.

218
00:16:03,056 --> 00:16:06,506
- على ما يبدو لا، والتي
يعني أنه يتعين علينا معرفة ذلك

219
00:16:06,508 --> 00:16:08,018
المزيد عن هذا الرجل.

220
00:16:12,608 --> 00:16:14,358
آه، سكوت، يمكنك أن تبدأ

221
00:16:14,359 --> 00:16:18,189
من خلال تقديم نفسك له
أحد أقرباءك، السيدة بينيمان.

222
00:16:18,191 --> 00:16:20,571
الآن، إنه أمر صعب
الوقت لها، حسنا؟

223
00:16:20,567 --> 00:16:21,597
لكن علينا أن نحصل على قائمة بكل شيء

224
00:16:21,596 --> 00:16:23,996
الجنازات الأخيرة
يعالجها زوجها.

225
00:16:24,004 --> 00:16:24,874
- حسنًا.

226
00:16:25,810 --> 00:16:27,570
(توم الشخير)

227
00:16:27,571 --> 00:16:30,351
(غناء الطيور)

228
00:16:33,644 --> 00:16:36,434
(العزف على الأرغن)

229
00:16:43,802 --> 00:16:46,582
(غناء الطيور)

230
00:16:55,903 --> 00:16:58,383
- هل تبحث عن
شاهد قبر معين؟

231
00:16:58,382 --> 00:16:59,252
- اه، لا.

232
00:16:59,251 --> 00:17:00,611
لا، أنا لست كذلك.

233
00:17:00,614 --> 00:17:01,754
- أرى.

234
00:17:01,750 --> 00:17:03,870
مجرد التصفح، أليس كذلك؟

235
00:17:05,074 --> 00:17:09,664
- آه، إدارة البحث الجنائي في كاوستون. أنا
رئيس المباحث توم.

236
00:17:13,781 --> 00:17:15,941
وأنت؟

237
00:17:15,942 --> 00:17:17,682
- سيلفيا بيرجس.

238
00:17:17,683 --> 00:17:19,043
أقوم بعمل تطوعي هنا

239
00:17:19,998 --> 00:17:21,718
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

240
00:17:21,718 --> 00:17:24,998
رئيس الجامعة يجب أن ينتشر
نفسه حول ثلاث أبرشيات

241
00:17:25,003 --> 00:17:26,323
وهو ليس رجلاً جيدًا.

242
00:17:27,630 --> 00:17:29,810
هل تصدق أن صليب فليتشر

243
00:17:29,810 --> 00:17:32,120
كان في يوم من الأيام كنيسة ومصلين؟

244
00:17:33,234 --> 00:17:35,174
- اه، لا، لم أكن أعرف ذلك.

245
00:17:35,174 --> 00:17:38,574
(العزف على الأرغن)

246
00:17:38,568 --> 00:17:41,108
- بالمناسبة، رئيس جوقة زوجي،

247
00:17:41,113 --> 00:17:43,983
أنت فقط لا تعتقد ذلك
من المضرب الذي يصنعه.

248
00:17:56,764 --> 00:17:58,754
- أنا آسف لأنني لا أستطيع تقديم المزيد من المساعدة.

249
00:17:59,871 --> 00:18:02,961
باتريك لم يريدني أن أفعل ذلك أبداً
الانخراط في العمل.

250
00:18:04,845 --> 00:18:06,765
لكن الآن هناك الكثير لأقوم به.

251
00:18:08,933 --> 00:18:12,393
- ألا يوجد أحد آخر
أساعدك يا سيدة بينيمان؟

252
00:18:12,394 --> 00:18:13,964
- يا أختي وزوجها

253
00:18:13,958 --> 00:18:16,358
سوف ينزلون من يوركشاير الأسبوع المقبل.

254
00:18:16,356 --> 00:18:18,766
إنهما زوجان فعالان للغاية.

255
00:18:18,765 --> 00:18:20,015
سيعرفون ما يجب عليهم فعله.

256
00:18:20,016 --> 00:18:22,876
- ولكن زوجك، لم يفعل
توظيف أي موظفين بدوام كامل؟

257
00:18:23,760 --> 00:18:27,950
- حسنًا، كان توماس يعمل
بالنسبة له على أساس دوام جزئي.

258
00:18:27,951 --> 00:18:29,701
- أنا آسف، من كان ذلك؟

259
00:18:29,703 --> 00:18:31,383
- توماس مار.

260
00:18:31,382 --> 00:18:34,412
يمتلك محل كريستال في شارع السوق.

261
00:18:34,406 --> 00:18:35,266
أم،

262
00:18:35,274 --> 00:18:37,934
- محل كريستال .

263
00:18:37,930 --> 00:18:40,580
لكن اه، لا أحد، لا أحد آخر؟

264
00:18:40,578 --> 00:18:42,888
- حسنا، زوجان من
اعتاد الفتيان المحليون على التوظيف

265
00:18:42,893 --> 00:18:45,453
كحاملي النعش من وقت لآخر.

266
00:18:45,448 --> 00:18:48,968
ضع في اعتبارك أنه كان عليهم ذلك
توفير الدعاوى الخاصة بهم.

267
00:18:48,972 --> 00:18:50,922
لم يكن باتريك سخيفًا فيما يتعلق بالمال.

268
00:18:51,850 --> 00:18:52,930
- نعم.

269
00:18:52,926 --> 00:18:54,066
( حفيف الورق )

270
00:18:54,071 --> 00:18:55,951
- لقد كان لديه شريك مرة واحدة.

271
00:18:56,959 --> 00:18:57,829
- هل فعل ذلك؟

272
00:18:57,828 --> 00:18:58,698
من كان ذلك؟

273
00:18:58,697 --> 00:19:00,027
- جيمي.

274
00:19:00,025 --> 00:19:00,885
جيمس جريس.

275
00:19:02,803 --> 00:19:04,483
انتبهوا، لم يتقدموا.

276
00:19:04,477 --> 00:19:06,587
كانوا يتجادلون دائما.

277
00:19:06,594 --> 00:19:08,224
- لقد كادوا أن يتشاجروا

278
00:19:08,221 --> 00:19:10,961
مرة واحدة أثناء مراسم العزاء.

279
00:19:10,963 --> 00:19:13,503
لقد كان الأمر محرجًا للغاية بالنسبة للمشيعين.

280
00:19:13,498 --> 00:19:14,988
- أراهن.

281
00:19:14,993 --> 00:19:18,413
هل لديك أي فكرة أين
هذا جيمس جريس الآن؟

282
00:19:18,408 --> 00:19:21,328
- لا، أتوقع أنه لا يزال موجودا.

283
00:19:21,330 --> 00:19:23,880
لم أره منذ ذلك الحين
انتهت الشراكة

284
00:19:23,881 --> 00:19:25,551
وكان ذلك قبل عامين.

285
00:19:26,562 --> 00:19:28,142
- شكرًا لك.

286
00:19:28,136 --> 00:19:30,336
- وكان باتريك بينيمان المسؤول

287
00:19:30,337 --> 00:19:32,717
بالنسبة لمعظم عمليات الدفن الأخيرة هنا؟

288
00:19:32,724 --> 00:19:36,414
- منذ وقتي هنا، لقد كان
المسؤول عنهم جميعا.

289
00:19:36,414 --> 00:19:38,074
- هل يمكنك التفكير في أي شخص،

290
00:19:38,067 --> 00:19:39,287
هل من أحد يريد أن يؤذيه؟

291
00:19:39,293 --> 00:19:40,393
- لأي سبب؟

292
00:19:42,057 --> 00:19:44,427
- حسنًا، لا أعرف،
تقديم خدمة سيئة،

293
00:19:44,434 --> 00:19:46,024
(العزف على الأرغن)

294
00:19:46,019 --> 00:19:48,149
دفن شخص ما في القبر الخطأ؟

295
00:19:48,146 --> 00:19:51,306
(العزف على الأرغن)

296
00:19:51,313 --> 00:19:52,183
- رونالد؟

297
00:19:52,181 --> 00:19:54,181
هذا يكفي الآن.

298
00:19:57,520 --> 00:19:59,080
- لا، لا أستطيع أن أفكر في أي شخص.

299
00:20:00,419 --> 00:20:03,939
بالطبع، باتريك
كان بينيمان جلدًا صوانًا.

300
00:20:03,943 --> 00:20:05,403
فهل سيكون ذلك سببا كافيا؟

301
00:20:06,558 --> 00:20:08,388
- هذا يعتمد.

302
00:20:08,388 --> 00:20:11,308
- هذا السيد بارنابي من إدارة البحث الجنائي في كاوستون.

303
00:20:13,192 --> 00:20:14,292
- صباح الخير.

304
00:20:14,287 --> 00:20:16,647
- كنت على وشك أن أخبره لماذا هذه القرية

305
00:20:16,654 --> 00:20:19,254
يذهب أبعد من ذلك في الانخفاض.

306
00:20:20,543 --> 00:20:23,323
هناك الآن أشياء شريرة هنا.

307
00:20:23,317 --> 00:20:25,197
- سيلفيا، من فضلك.

308
00:20:25,204 --> 00:20:26,294
- هذا صحيح.

309
00:20:28,269 --> 00:20:31,919
هناك شكل آخر من أشكال العبادة
هنا في فليتشر كروس

310
00:20:31,919 --> 00:20:36,069
وهو واحد لا يفعل ذلك
السماح للنفوس أن ترقد بسلام.

311
00:20:36,069 --> 00:20:38,509
- هل نتحدث عن الروحانيين؟

312
00:20:38,509 --> 00:20:41,679
- نعم جماعة روح الصداقة.

313
00:20:41,679 --> 00:20:45,259
- رئيس الجامعة مريض جدًا ومشغول جدًا بحيث لا يتمكن من رؤيته،

314
00:20:45,255 --> 00:20:47,665
لكن البعض منا ليس سعيدا.

315
00:20:49,040 --> 00:20:53,360
نحن نؤمن أن الموتى يجب أن يبقوا أمواتاً.

316
00:21:03,753 --> 00:21:05,973
- آسف لذلك، السيد بارنابي.

317
00:21:07,142 --> 00:21:09,802
تشعر سيلفيا بالإثارة المفرطة في بعض الأحيان.

318
00:21:10,895 --> 00:21:13,625
الكثير الروحاني لديهم
لم يزعجني شخصيا أبدا.

319
00:21:15,699 --> 00:21:18,989
الأمر هو فليتشر
الصليب هو مجتمع قريب ،

320
00:21:18,987 --> 00:21:20,927
قريبة جدا في بعض الأحيان.

321
00:21:20,926 --> 00:21:22,666
معظمهم لا يريدون
الناس يتواصلون

322
00:21:22,668 --> 00:21:24,078
مع أقاربهم القتلى.

323
00:21:25,420 --> 00:21:26,310
أسرار كثيرة جدا.

324
00:21:32,369 --> 00:21:33,239
الوداع.

325
00:21:33,238 --> 00:21:35,368
(موسيقى الآلات الدرامية)

326
00:21:35,374 --> 00:21:38,424
(سحق الحصى)

327
00:21:52,317 --> 00:21:55,177
( حفيف الورق )

328
00:22:08,367 --> 00:22:12,057
- اعتقدت أنني سأسقط
من خلال تقديم التعازي.

329
00:22:12,061 --> 00:22:13,101
- شكرا لك، توماس.

330
00:22:16,517 --> 00:22:18,447
- يجب أن يكون وقتا حزينا جدا بالنسبة لك.

331
00:22:19,889 --> 00:22:20,759
- نعم إنه كذلك.

332
00:22:22,331 --> 00:22:25,941
- أم، هناك مشكلة واحدة صغيرة فقط.

333
00:22:25,939 --> 00:22:28,969
أم، لم أتلق مدفوعاتي حتى الآن،

334
00:22:28,973 --> 00:22:31,393
ليس منذ أن دفنا السيدة كالديكوت.

335
00:22:33,322 --> 00:22:34,322
- أوه، أنا آسف.

336
00:22:34,323 --> 00:22:38,663
أم، انظر، أم، لا تقلق بشأن ذلك.

337
00:22:38,660 --> 00:22:41,230
سأرى ذلك في أقرب وقت
كما لدي شخص ما

338
00:22:41,225 --> 00:22:42,705
للذهاب من خلال الحسابات.

339
00:22:50,140 --> 00:22:54,350
- أم، فقط على سبيل الاهتمام،

340
00:22:54,353 --> 00:22:56,223
من يقوم بترتيب جنازة باتريك؟

341
00:22:59,118 --> 00:23:01,888
- أنا حقا لم يكن لدي الوقت
للتفكير في ذلك بعد.

342
00:23:01,892 --> 00:23:04,782
- حسنًا، أعني، إذا كنت بحاجة إلى شخص ما،

343
00:23:04,780 --> 00:23:06,440
- وداعا توماس.

344
00:23:06,438 --> 00:23:10,438
(موسيقى الآلات الدرامية)

345
00:23:15,082 --> 00:23:16,142
- سكوت.

346
00:23:16,135 --> 00:23:16,995
- سيد.

347
00:23:18,043 --> 00:23:19,183
انها مغلقة.

348
00:23:19,183 --> 00:23:20,443
- [توم] اه.

349
00:23:20,442 --> 00:23:22,542
- تمكنت من المرور عبر باتريك
أوراق بينيمان، يا سيدي.

350
00:23:22,537 --> 00:23:23,407
- نعم؟

351
00:23:23,406 --> 00:23:24,536
- نعم.

352
00:23:24,540 --> 00:23:26,170
الآن، العمل سليم.

353
00:23:26,166 --> 00:23:28,306
كان هناك، حسنا، هناك
كانت هناك بعض الفواتير المعلقة

354
00:23:28,314 --> 00:23:29,204
مع التجار المحليين.

355
00:23:29,200 --> 00:23:30,070
- حصلت على القائمة؟

356
00:23:30,069 --> 00:23:31,319
- نعم.

357
00:23:31,317 --> 00:23:32,187
(حفيفة الورق)

358
00:23:32,186 --> 00:23:33,886
وكانت هناك جنازتان مؤخرًا

359
00:23:33,893 --> 00:23:35,133
في الأسابيع الستة الماضية

360
00:23:36,161 --> 00:23:38,691
والتفاصيل موجودة هناك.

361
00:23:38,686 --> 00:23:41,736
وباتريك بينيمان
كان لديه شريك تجاري.

362
00:23:41,740 --> 00:23:42,790
- هل فعل ذلك؟

363
00:23:42,787 --> 00:23:45,277
- نعم، لم يحبوا بعضهم البعض.

364
00:23:45,279 --> 00:23:46,609
- أوه، جيد.

365
00:23:46,614 --> 00:23:47,494
- [توماس] آسف.

366
00:23:51,181 --> 00:23:53,741
- عفوا، نحن نبحث
للسيد توماس مار.

367
00:23:56,061 --> 00:23:57,671
- هذا أنا.

368
00:23:57,666 --> 00:24:00,646
- المحقق الرقيب سكوت
وهذا هو دي سي آي بارنابي.

369
00:24:04,371 --> 00:24:06,131
(قفل قعقعة)

370
00:24:06,132 --> 00:24:08,912
(رنين الأجراس)

371
00:24:13,398 --> 00:24:16,778
لقد قيل لي أنك مرة واحدة
عملت لدى باتريك بينيمان.

372
00:24:18,281 --> 00:24:21,421
- فعلت ذلك، نعم، داخل وخارج.

373
00:24:21,419 --> 00:24:22,779
- هل كان صالحا للعمل؟

374
00:24:24,375 --> 00:24:25,325
- ليس حقا، لا.

375
00:24:25,329 --> 00:24:27,399
لقد كان مشدودًا للغاية.

376
00:24:27,404 --> 00:24:30,534
- إذن، أخبرني يا سيد مار، هل فعلت ذلك؟
لا أحبه لهذا السبب؟

377
00:24:31,617 --> 00:24:33,027
- لا.

378
00:24:33,025 --> 00:24:34,375
- أو لأي سبب آخر؟

379
00:24:35,975 --> 00:24:39,255
- حسنا، دعنا نقول فقط أنا
تحمله كرئيس

380
00:24:39,260 --> 00:24:41,550
لكنني لم أكن لأحظى به كصديق.

381
00:24:41,554 --> 00:24:43,644
- أين كنت مساء أمس يا سيدي؟

382
00:24:45,902 --> 00:24:47,952
- كان في الكنيسة الروحانية.

383
00:24:49,693 --> 00:24:51,053
- هل هذا صحيح يا سيد مار؟

384
00:24:52,336 --> 00:24:53,196
- نعم.

385
00:24:53,204 --> 00:24:54,344
- هل كنت هناك طوال المساء؟

386
00:24:55,578 --> 00:24:58,258
- لا، لقد غادرت في وقت مبكر قليلا.

387
00:24:58,258 --> 00:24:59,128
- لماذا؟

388
00:24:59,127 --> 00:25:01,147
- أردت فقط العودة إلى المنزل، هذا كل شيء.

389
00:25:02,283 --> 00:25:05,773
- أخي لن يفعل ذلك
إيذاء أي شخص، السيد بارنابي.

390
00:25:05,766 --> 00:25:08,126
لقد قطع باتريك بينيمان الكثير من الزوايا

391
00:25:08,133 --> 00:25:09,863
في تعاملاته التجارية.

392
00:25:09,864 --> 00:25:12,104
كان من الممكن أن يزعج عددًا لا بأس به من الناس.

393
00:25:14,358 --> 00:25:16,978
- هل أنت عضو في
الكنيسة الروحانية يا آنسة مار؟

394
00:25:16,975 --> 00:25:18,155
- أنا لا.

395
00:25:19,920 --> 00:25:21,260
- آن معالج.

396
00:25:21,260 --> 00:25:22,130
- أوه.

397
00:25:22,129 --> 00:25:24,079
- حسنا، تلك المرأة تعتقد
يمكنها شفاء الناس أيضًا،

398
00:25:24,076 --> 00:25:27,196
بطريقتها الخاصة، لكنها لا تستطيع ذلك.

399
00:25:27,204 --> 00:25:29,574
إشعال الشموع والجلوس في الظلام.

400
00:25:29,571 --> 00:25:31,791
لا أحد يفعل ذلك بعد الآن.

401
00:25:31,794 --> 00:25:33,664
- أنا آسف، عن من نتحدث؟

402
00:25:33,656 --> 00:25:35,106
- سعر روزيتا.

403
00:25:35,108 --> 00:25:36,628
إنها، إنها الوسيط.

404
00:25:36,630 --> 00:25:39,170
- صليب فليتشر
مجموعة روح الصداقة

405
00:25:39,174 --> 00:25:42,304
جيد لشيء واحد
فقط، تخويف الناس.

406
00:25:43,509 --> 00:25:47,509
(موسيقى الآلات الدرامية)

407
00:26:06,009 --> 00:26:08,699
(تسريع المحرك)

408
00:26:08,700 --> 00:26:10,650
- إصابة بقوة حادة
إلى الجزء الخلفي من الجمجمة

409
00:26:10,653 --> 00:26:12,523
مع تمزق كامل السماكة

410
00:26:12,520 --> 00:26:14,920
من الجانب الداخلي لفروة الرأس.

411
00:26:14,918 --> 00:26:16,128
- لا توجد جروح دفاعية؟

412
00:26:16,128 --> 00:26:17,798
- لا، لم يرى ذلك قادمًا.

413
00:26:18,724 --> 00:26:22,544
شكل الضربة
الكائن يطابق التمزق

414
00:26:22,540 --> 00:26:24,540
وكان هذا هو الشيء بالتأكيد.

415
00:26:24,541 --> 00:26:25,411
- وماذا عن المعصمين؟

416
00:26:25,410 --> 00:26:27,790
-مقطوع بشفرة رقيقة.

417
00:26:27,785 --> 00:26:29,605
ربما سكين المطبخ، سكين التعبئة.

418
00:26:31,205 --> 00:26:36,115
- وكان من الممكن أن يكون ذلك
يتم القيام به بشكل بارد ومنهجي.

419
00:26:36,116 --> 00:26:37,006
- أوه، نعم.

420
00:26:38,567 --> 00:26:40,617
- إذن أي نوع من الأشخاص
نحن نبحث عنه؟

421
00:26:40,621 --> 00:26:44,591
- لا أعرف بعد ولكن
وهنا قليلا من اللغز.

422
00:26:45,470 --> 00:26:48,350
في لعبتنا لا شيء يفاجئ
لنا أي أكثر، أليس كذلك توم؟

423
00:26:48,353 --> 00:26:50,693
(توم مستهزئاً) كنت سأفعل ذلك
يعتقد أنه كان من شأنه أن ينطبق

424
00:26:50,694 --> 00:26:51,974
للمتعهدين كذلك.

425
00:26:52,935 --> 00:26:56,315
لكن هذا الرجل حصل على
صدمة جهنمية قبل وفاته.

426
00:26:58,806 --> 00:27:00,536
هل تعتقد أنه رأى شبحا؟

427
00:27:00,539 --> 00:27:04,539
(موسيقى الآلات الدرامية)

428
00:27:13,414 --> 00:27:15,224
- الكوخ تابع للسكك الحديدية

429
00:27:15,218 --> 00:27:17,128
مرة أخرى في العصر الفيكتوري.

430
00:27:17,126 --> 00:27:19,796
الخط القديم هو مجرد
وراء تلك الأشجار هناك.

431
00:27:19,796 --> 00:27:22,416
- تقصد أنك تمر بالقطارات المدوية؟

432
00:27:22,420 --> 00:27:24,110
- لا، ليس بعد الآن.

433
00:27:24,110 --> 00:27:25,250
- هاه.

434
00:27:25,249 --> 00:27:26,739
- تحصل على القطار البخاري الغريب.

435
00:27:26,740 --> 00:27:27,960
أنا أحب تلك تماما.

436
00:27:28,930 --> 00:27:31,990
- قيل لي أن هذا الخط كان
امتدت إلى Midsomer Mallow.

437
00:27:31,985 --> 00:27:34,845
- نعم، كلهم ​​على استعداد للاحتفال به.

438
00:27:34,852 --> 00:27:36,002
بعض المتحمسين يأملون في الارتباط

439
00:27:36,002 --> 00:27:38,052
مع الخط الرئيسي مرة أخرى في يوم من الأيام.

440
00:27:38,053 --> 00:27:40,413
ضع صليب فليتشر مرة أخرى على الخريطة.

441
00:27:40,410 --> 00:27:41,670
- أنا أحب هذا الكوخ.

442
00:27:41,672 --> 00:27:43,052
هل كان دائما في عائلتك؟

443
00:27:43,048 --> 00:27:45,808
- نعم منذ أن كانوا كذلك
بيعت عن طريق السكك الحديدية.

444
00:27:49,398 --> 00:27:51,768
هل نطلب من توم أن يأتي معنا الليلة؟

445
00:27:51,765 --> 00:27:54,795
(جويس تضحك)

446
00:27:54,799 --> 00:27:57,989
- هناك روح الصداقة
اجتماع المجموعة هذا المساء.

447
00:27:57,990 --> 00:28:00,840
لقد طلبت إليزابيث مني أن أذهب معها.

448
00:28:00,837 --> 00:28:01,707
- سأقول لك شيئا،
لقد سمعت الكثير

449
00:28:01,705 --> 00:28:04,155
عن روح
مجموعة الصداقة في الآونة الأخيرة.

450
00:28:04,163 --> 00:28:07,033
سأمر إذا لم يكن لديك مانع
لكن اذهبي يا جويس، اذهبي.

451
00:28:20,142 --> 00:28:21,572
(توم يطرق)

452
00:28:21,566 --> 00:28:22,586
- السيد جون ويتل؟

453
00:28:23,714 --> 00:28:24,584
- نعم؟

454
00:28:24,582 --> 00:28:26,192
- بعد الظهر لك يا سيدي.

455
00:28:26,192 --> 00:28:28,992
أنا رئيس المباحث بارنابي.

456
00:28:28,990 --> 00:28:30,710
هذا هو المحقق الرقيب سكوت.

457
00:28:32,399 --> 00:28:34,959
- ونحن نعتقد أنك فعلت تماما
وظائف قليلة لباتريك بينيمان.

458
00:28:36,038 --> 00:28:37,338
- هذا صحيح.

459
00:28:37,342 --> 00:28:38,792
- هل لديك أية شكاوى؟

460
00:28:40,345 --> 00:28:41,245
- حسنًا، إذا كان لدي، فلن يذهبوا

461
00:28:41,252 --> 00:28:43,312
ليفعلوا لي الكثير من الخير الآن، أليس كذلك؟

462
00:28:43,308 --> 00:28:44,178
(يضحك)

463
00:28:44,177 --> 00:28:46,037
- ما نوع الأعمال التي قمت بها من أجله؟

464
00:28:46,038 --> 00:28:47,248
- أي شيء رخيص ومبهج

465
00:28:47,248 --> 00:28:50,748
أنه يمكنك تغطيته بـ
قطعة من القماش وبعض الزهور.

466
00:28:50,751 --> 00:28:52,681
اه، نعش التابوت، في الغالب.

467
00:28:53,765 --> 00:28:57,985
وعدد قليل من التوابيت المصنوعة من اللوح الليفي.

468
00:28:57,985 --> 00:28:58,925
- ألواح صلبة؟

469
00:28:58,926 --> 00:29:00,766
- حسنًا، لقد قال أنها وظائف مؤقتة

470
00:29:00,772 --> 00:29:03,552
ولكن سمعت أنه تم استخدامها

471
00:29:03,545 --> 00:29:05,895
خلال مراسم حرق الجثث الغريبة.

472
00:29:05,902 --> 00:29:07,522
- بأي طريقة؟

473
00:29:07,518 --> 00:29:08,948
- حسنا، أنت تعرف كيف هو.

474
00:29:08,946 --> 00:29:10,806
الأورغن لا يزال يعزف،
ومازال الأحبة يبكون

475
00:29:10,813 --> 00:29:13,143
تم إجراء القليل من التبديل، أليس كذلك؟

476
00:29:13,138 --> 00:29:14,178
- متى؟

477
00:29:14,181 --> 00:29:16,121
- مرة واحدة رقم الماهوجني باهظ الثمن

478
00:29:16,120 --> 00:29:18,470
لقد مرت بذلك
الستار، وذلك عندما.

479
00:29:19,536 --> 00:29:22,176
حسناً، لقد أخطأت في حقك
الناس عشرة أو اثنين،

480
00:29:22,178 --> 00:29:23,288
من يعرف؟

481
00:29:23,290 --> 00:29:24,260
(يضحك)

482
00:29:24,264 --> 00:29:27,664
أوه، أنا لا يفوتني الكثير من ذلك
يجري في هذه القرية.

483
00:29:27,663 --> 00:29:31,303
- السيد ويتل، ماذا يمكنك
أخبرنا عن جيمس جريس؟

484
00:29:31,302 --> 00:29:32,452
- ليس كثيرا.

485
00:29:32,449 --> 00:29:34,999
لا أرى الكثير منه هذه الأيام.

486
00:29:35,004 --> 00:29:38,094
أوه، بينيمان وجريس.

487
00:29:38,091 --> 00:29:40,281
لقد كانت تلك شراكة صنعت في الجحيم.

488
00:29:41,573 --> 00:29:43,283
جيمس في ورطة؟

489
00:29:43,283 --> 00:29:44,273
- لماذا يجب أن يكون؟

490
00:29:45,390 --> 00:29:47,840
- لأنه كان لديه فتيل قصير، لهذا السبب.

491
00:29:49,940 --> 00:29:51,820
- هل لديك أي فكرة
أين يمكننا العثور عليه؟

492
00:29:53,616 --> 00:29:57,346
(موسيقى الآلات الهادئة)

493
00:30:08,641 --> 00:30:13,011
- من الواضح أن السيد بينيمان
إزعاج شخص ما على وجه الخصوص.

494
00:30:14,137 --> 00:30:15,907
- نعم، أود أن أقول ذلك يا سيدي.

495
00:30:15,909 --> 00:30:17,639
- [توم] عميل غير راض؟

496
00:30:17,640 --> 00:30:18,510
- حسنًا، من خلال أصوات الأشياء،

497
00:30:18,509 --> 00:30:19,819
يجب أن يكون هناك عدد قليل منهم.

498
00:30:20,995 --> 00:30:22,885
- ولكن كيف لهم أن يعرفوا
كانوا يتعرضون للغش؟

499
00:30:22,885 --> 00:30:24,705
لقد كان متعهد دفن الموتى وليس بقّالاً.

500
00:30:27,722 --> 00:30:31,552
(موسيقى الآلات الحية)

501
00:30:40,851 --> 00:30:43,591
- [دان] أين يفعل هذا
السكك الحديدية تذهب إلى هذه الأيام؟

502
00:30:43,593 --> 00:30:45,693
- أوه، ليس بعيدا جدا،

503
00:30:45,688 --> 00:30:47,728
مجرد بضع قرى.

504
00:30:47,730 --> 00:30:49,180
كان يستخدم لربط ما يصل إلى الخط الرئيسي

505
00:30:49,182 --> 00:30:51,142
في الأيام التي سبقت الزان،

506
00:30:52,176 --> 00:30:55,496
ولكن الآن، مثل معظم سكان إنجلترا القديمة،

507
00:31:01,780 --> 00:31:04,040
إنه مجرد موقع تراثي.

508
00:31:06,313 --> 00:31:07,793
- أيمكنني مساعدتك؟

509
00:31:19,692 --> 00:31:20,702
- مرحبا توم.

510
00:31:24,644 --> 00:31:27,024
(قفل قعقعة)

511
00:31:27,022 --> 00:31:29,352
الشرطة لم أراك بعد؟

512
00:31:29,347 --> 00:31:31,087
- نعم لماذا؟

513
00:31:31,089 --> 00:31:32,619
- تساءلت فقط.

514
00:31:32,621 --> 00:31:35,511
أخبرتهم بكل ما أعرفه، وهو ليس كثيرًا.

515
00:31:36,552 --> 00:31:38,672
وكنت أتساءل أيضًا عن سبب رحيلك

516
00:31:38,669 --> 00:31:40,579
اللقاء في وقت مبكر من الليلة الماضية.

517
00:31:41,495 --> 00:31:42,585
- كان لدي أشياء للقيام بها.

518
00:31:43,778 --> 00:31:45,858
على أية حال، هذا هو عملي.

519
00:31:45,864 --> 00:31:49,084
- هل أخبرت الشرطة
لماذا غادرت مبكرا؟

520
00:31:49,080 --> 00:31:50,520
(رنين الأجراس)

521
00:31:50,517 --> 00:31:52,187
- لم يسألوا.

522
00:31:54,561 --> 00:31:55,431
(تصفيق الباب)

523
00:31:55,430 --> 00:31:58,870
(جيمس يضحك)

524
00:31:58,866 --> 00:31:59,736
- كان باتريك بينيمان كافيا

525
00:31:59,735 --> 00:32:02,055
لقيادة أي رجل عاقل حول المنعطف.

526
00:32:04,768 --> 00:32:07,158
لو كنت قد عملت معه أي
لفترة أطول، كنت قد ألحقت به الأذى.

527
00:32:07,156 --> 00:32:08,486
- لماذا؟

528
00:32:08,489 --> 00:32:10,829
- أردت توسيع
الأعمال، وتحسين الخدمة،

529
00:32:10,826 --> 00:32:12,126
لكنه لن يكون لديه أي منها.

530
00:32:13,036 --> 00:32:14,596
لم يكن يحب إنفاق المال.

531
00:32:16,085 --> 00:32:18,385
بالمناسبة، من يقوم بالجنازة؟

532
00:32:18,386 --> 00:32:19,266
- ليس لدي أي فكرة.

533
00:32:22,984 --> 00:32:26,724
- لقد قيل لنا لك تقريبا
جاء لضربات في مناسبة واحدة.

534
00:32:26,715 --> 00:32:28,155
- في أكثر من مناسبة.

535
00:32:28,163 --> 00:32:31,193
(صفير القطار)

536
00:32:31,192 --> 00:32:33,122
(هسهسة البخار)

537
00:32:33,119 --> 00:32:34,919
- هل قتلته، السيد جريس؟

538
00:32:38,927 --> 00:32:39,797
- لا.

539
00:32:42,431 --> 00:32:44,371
- هل يمكنك أن تخبرنا أين أنت؟
كانت في وقت مبكر من مساء أمس؟

540
00:32:44,370 --> 00:32:45,740
- متى؟

541
00:32:45,736 --> 00:32:48,796
- مثلا، بين الساعة 6:30 و 8:30؟

542
00:32:48,801 --> 00:32:51,201
- لقد كنت أواجه
حمام ثم العشاء.

543
00:32:53,228 --> 00:32:54,808
- هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

544
00:32:54,808 --> 00:32:55,678
- لا.

545
00:32:55,676 --> 00:32:56,676
(صخب القطار)

546
00:32:56,683 --> 00:32:59,283
إذن ماذا ستفعل، أعتقلني؟

547
00:32:59,277 --> 00:33:02,227
(صفير القطار)

548
00:33:03,257 --> 00:33:04,847
حسنًا، تريد الوقوف هنا.

549
00:33:04,845 --> 00:33:07,705
(صخب القطار)

550
00:33:17,312 --> 00:33:20,272
(صراخ القطار)

551
00:33:24,073 --> 00:33:26,483
- لذا، بعيداً عن نفسك،

552
00:33:26,475 --> 00:33:28,895
من آخر يريد ذلك
هل سيؤذي باتريك بينيمان؟

553
00:33:28,904 --> 00:33:31,744
- الكثير ولكن لا أحد أستطيع أن أضع اسما له.

554
00:33:32,974 --> 00:33:36,004
كما ترى، كان الرجل هو التالي
أفضل شيء للمجرم

555
00:33:36,003 --> 00:33:36,873
- كيف تعني هذا؟

556
00:33:36,872 --> 00:33:39,552
- حسنا، دعنا نقول فقط
لم يرى هذه النقطة

557
00:33:39,550 --> 00:33:42,960
في دفن الناس
إلى جانب مقتنياتهم الثمينة

558
00:33:42,960 --> 00:33:45,370
أو أي شيء من شأنه أن يجلب بوب أو اثنين.

559
00:33:45,369 --> 00:33:47,389
لقد رأيته ذات مرة يساعد نفسه في ارتداء بدلة جديدة

560
00:33:47,391 --> 00:33:49,211
وزوج جيد من البروغ.

561
00:33:50,749 --> 00:33:52,639
- ماذا فعل معهم؟

562
00:33:52,638 --> 00:33:54,748
- بيعها، بطبيعة الحال.

563
00:33:54,748 --> 00:33:56,688
- هل كان أي شخص آخر يعرف عن هذا؟

564
00:33:56,692 --> 00:33:57,562
- من الممكن.

565
00:33:59,894 --> 00:34:04,794
- هل يمكنني أن أسألك، من فضلك،
كمتعهد سابق،

566
00:34:05,681 --> 00:34:08,631
ما رأيك في
الكنيسة الروحانية المحلية؟

567
00:34:08,631 --> 00:34:10,761
- حسنًا، إنهم كثيرون
لكنهم لم يزعجوني قط

568
00:34:10,759 --> 00:34:13,419
- هل أزعجوا باتريك بينيمان من قبل؟

569
00:34:13,416 --> 00:34:15,526
- سمعته يناديهم أ
أسماء قليلة من وقت لآخر

570
00:34:15,531 --> 00:34:17,201
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، كنت قد فكرت شيئا

571
00:34:17,203 --> 00:34:19,293
مثل التناسخ كان أسلوبه أكثر.

572
00:34:20,624 --> 00:34:22,144
كان بإمكانه دفنهم مرتين.

573
00:34:24,896 --> 00:34:28,626
(موسيقى الآلات الغريبة)

574
00:34:34,105 --> 00:34:37,345
(قعقعة الحجارة)

575
00:34:37,348 --> 00:34:41,078
(موسيقى الآلات الغريبة)

576
00:35:01,842 --> 00:35:04,712
(دردشة جماعية)

577
00:35:20,034 --> 00:35:21,424
- مرحبا!

578
00:35:21,423 --> 00:35:22,293
(جويس تنهد)

579
00:35:22,292 --> 00:35:23,162
- إليزابيث.

580
00:35:23,160 --> 00:35:24,450
- فقط لا يمكن أن تبقى بعيدا، أليس كذلك؟

581
00:35:24,447 --> 00:35:26,107
(جويس تضحك)

582
00:35:26,114 --> 00:35:27,014
هيا.

583
00:35:27,008 --> 00:35:29,878
(مباراة ضرب)

584
00:35:31,407 --> 00:35:34,447
(تهمس النساء)

585
00:35:44,974 --> 00:35:46,544
- هذه روزيتا.

586
00:35:47,658 --> 00:35:50,208
غالبًا ما تستخدم مرشدًا روحيًا.

587
00:35:50,212 --> 00:35:54,242
كانت شابة فيكتورية
خادمة تدعى شارلوت.

588
00:35:54,237 --> 00:35:55,947
كانت تضع الفحم على النار

589
00:35:55,947 --> 00:35:57,947
عندما اشتعلت النيران في فستانها.

590
00:35:57,949 --> 00:35:59,709
لم يكن هناك أحد لإنقاذها.

591
00:36:04,612 --> 00:36:07,212
- كالعادة، لنبدأ بالصلاة.

592
00:36:09,888 --> 00:36:12,568
- روح عظيمة، نحن نرحب بكم.

593
00:36:12,568 --> 00:36:15,508
ضع الهرم
الحماية على هذا المبنى

594
00:36:16,655 --> 00:36:20,675
وحول كل منزل
ممثلة هنا هذا المساء.

595
00:36:22,328 --> 00:36:26,148
(موسيقى الآلات الغريبة)

596
00:36:28,094 --> 00:36:31,294
- هذا هو خام البورنيت أو الطاووس.

597
00:36:33,205 --> 00:36:34,195
أنظر إلى ألوانها.

598
00:36:35,236 --> 00:36:36,116
- إنها جميلة.

599
00:36:37,624 --> 00:36:39,694
- حسنا، يجب أن تحاول ذلك
العثور على صديق داخله

600
00:36:39,689 --> 00:36:43,089
لأن خام الطاووس هو
معالج عظيم للحزن.

601
00:36:45,632 --> 00:36:47,652
- خذ نفسا عميقا.

602
00:36:47,648 --> 00:36:51,468
(موسيقى الآلات الغريبة)

603
00:36:51,471 --> 00:36:55,391
هناك مصدر للطاقة
الذي يتدفق عبر الكون.

604
00:36:56,299 --> 00:36:58,379
دع الطاقة تتدفق.

605
00:37:06,653 --> 00:37:09,093
- هل تعرف ما هي المشكلة
كان معي وباتريك؟

606
00:37:10,344 --> 00:37:11,884
- لا ماذا؟

607
00:37:11,877 --> 00:37:13,487
- لقد كانت حياتنا الجنسية.

608
00:37:14,876 --> 00:37:18,946
كما ترون، لقد كان الفشل لسنوات.

609
00:37:18,947 --> 00:37:22,317
لم أستطع الوقوف أبدًا
وهو يضع يديه علي

610
00:37:22,315 --> 00:37:24,085
بعد أن كان يلمس الموتى.

611
00:37:31,397 --> 00:37:33,557
- فقط حاول الاسترخاء.

612
00:37:35,458 --> 00:37:37,938
دع الطاقة تتدفق.

613
00:37:38,883 --> 00:37:40,003
دع الطاقة تشفى.

614
00:37:46,975 --> 00:37:50,365
- لدي رسالة من شخص ما
الآن، مقيم في الروح.

615
00:37:51,876 --> 00:37:56,036
هل هو مايكل أم مارتن، حسنًا؟

616
00:38:02,845 --> 00:38:07,885
في الآونة الأخيرة، تولى مرض القلب

617
00:38:07,892 --> 00:38:09,822
للروح في الآونة الأخيرة.

618
00:38:11,776 --> 00:38:15,276
- إنه مارتن، زوجي مارتن.

619
00:38:15,284 --> 00:38:16,634
توفي منذ ثلاثة أسابيع.

620
00:38:18,360 --> 00:38:21,280
- حسنا، على الرغم من مارتن

621
00:38:21,280 --> 00:38:26,490
لقد غادر الآن الجسدي،
هو قادم إليك

622
00:38:26,535 --> 00:38:30,095
من الروح مع قدر كبير من الحب.

623
00:38:39,552 --> 00:38:40,422
- شارلوت.

624
00:38:40,421 --> 00:38:43,251
(يلهث)

625
00:38:43,251 --> 00:38:44,121
شارلوت.

626
00:38:45,162 --> 00:38:47,422
(يلهث)

627
00:38:48,297 --> 00:38:50,467
هناك شخص ما هنا الليلة

628
00:38:51,383 --> 00:38:53,413
الذي حبيبه هو ملاك منتقم

629
00:38:55,687 --> 00:39:00,727
وذلك الملاك المنتقم
موجود هنا في القرية

630
00:39:03,343 --> 00:39:08,563
التحقيق في الموت والبحث
لأولئك الذين أخطأوا.

631
00:39:16,592 --> 00:39:20,332
(موسيقى الآلات الغريبة)

632
00:39:24,347 --> 00:39:27,957
(موسيقى الآلات الغريبة)

633
00:39:27,962 --> 00:39:30,922
(الحجارة ترتجف)

634
00:39:32,324 --> 00:39:35,114
(رنين الأجراس)

635
00:39:39,210 --> 00:39:42,260
(إغلاق الباب)

636
00:39:42,258 --> 00:39:44,858
- لقد حدث ذلك مرة أخرى في الاجتماع.

637
00:39:44,861 --> 00:39:45,821
وكان هناك تحذير آخر.

638
00:39:45,823 --> 00:39:48,023
- لا أريد أن أسمع ذلك.

639
00:39:48,023 --> 00:39:50,893
لماذا تصر على الذهاب إلى ذلك المكان؟

640
00:39:52,258 --> 00:39:55,108
أنت تعلم أنك تضيع أموالك
وقت الذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟

641
00:39:56,531 --> 00:39:58,141
أمي لن تعود.

642
00:40:00,452 --> 00:40:01,502
- يمكن أن تكون ميتة.

643
00:40:02,819 --> 00:40:04,959
من الممكن أنها تحاول أن ترسل لنا رسالة.

644
00:40:08,689 --> 00:40:10,919
- جويس، إنها خدعة، أليس كذلك؟

645
00:40:10,921 --> 00:40:12,271
يجب أن يكون.

646
00:40:12,266 --> 00:40:15,576
- ولكن كيف يمكن أن تأتي
بمعلومات كهذه؟

647
00:40:15,582 --> 00:40:17,652
- حسنا، أنا لا أعرف.

648
00:40:17,652 --> 00:40:20,232
لكنها تحصل
المعلومات، وهذا أمر مؤكد.

649
00:40:20,233 --> 00:40:22,233
وأراهن أنه من هذا
جانب من الانقسام الكبير

650
00:40:22,234 --> 00:40:25,924
أو قد يكون مجرد تخمين ملهم.

651
00:40:25,922 --> 00:40:27,482
- حسنًا، لقد كان تخمينًا جيدًا.

652
00:40:27,479 --> 00:40:31,599
- وتذكر جويس،
إنها قرية صغيرة.

653
00:40:31,598 --> 00:40:32,988
الناس يلتقطون الأشياء

654
00:40:33,892 --> 00:40:37,332
وهم يعرفون أنني هناك،
إجراء التحقيق.

655
00:40:37,333 --> 00:40:40,823
انتبه، لقد تم استدعائي
أشياء كثيرة في وقتي

656
00:40:40,815 --> 00:40:43,845
ولكن ليس أبدًا، أبدًا ملاكًا منتقمًا.

657
00:40:43,850 --> 00:40:45,380
(يضحك)

658
00:40:45,382 --> 00:40:47,462
- هذا ليس مضحكا، توم.

659
00:40:47,457 --> 00:40:49,227
كنت خائفة حقا.

660
00:40:52,045 --> 00:40:53,395
لن أذهب إلى هناك مرة أخرى أبدًا.

661
00:40:59,834 --> 00:41:02,554
- روزيتا، هل تعتقدين أننا نستطيع التعامل مع الأمر

662
00:41:02,545 --> 00:41:04,095
مظاهرة مستبصر

663
00:41:04,099 --> 00:41:05,759
في قاعة Midsomer Worthy التذكارية؟

664
00:41:05,757 --> 00:41:07,487
- متى؟

665
00:41:07,488 --> 00:41:09,178
- الخميس الثامن عشر.

666
00:41:09,177 --> 00:41:12,157
ثلاثة جنيهات للرأس، شاي
والبسكويت متضمن.

667
00:41:14,234 --> 00:41:15,654
- [روزيتا] ينبغي أن أعتقد ذلك.

668
00:41:18,009 --> 00:41:23,219
- روزيتا، الليلة الماضية ذلك
كان تحذيرا من الحزن

669
00:41:27,331 --> 00:41:29,711
والليلة كان تحذيرا آخر.

670
00:41:31,793 --> 00:41:34,473
حسنًا، لا نريد أن نزعج الناس

671
00:41:34,473 --> 00:41:37,083
الذين جاءوا إلينا طلبًا للمساعدة، أليس كذلك؟

672
00:41:37,080 --> 00:41:38,990
هذا ليس ما نحن هنا من أجله.

673
00:41:41,637 --> 00:41:43,507
- حواء، أنا لست المحتال.

674
00:41:43,513 --> 00:41:45,413
- لا، بالطبع لا.

675
00:41:47,622 --> 00:41:50,942
- أحياناً أسعدهم.

676
00:41:50,938 --> 00:41:53,738
أقول لهم أنني أرى الزهور والطيور

677
00:41:53,742 --> 00:41:57,092
والأحباء يسيرون في الحقول الخضراء

678
00:41:58,049 --> 00:42:00,899
ولكن عندما أكون في حالة نشوة،

679
00:42:00,895 --> 00:42:02,965
ليس لدي أي سيطرة على الإجراءات.

680
00:42:03,930 --> 00:42:05,310
يجب أن تعرف ذلك.

681
00:42:05,306 --> 00:42:06,506
- أوه، أفعل.

682
00:42:08,319 --> 00:42:09,189
- جيد.

683
00:42:11,844 --> 00:42:13,614
إذن، كيف فعلنا؟

684
00:42:16,546 --> 00:42:18,866
- تلك الجنازات الأخيرة، يا سيدي.

685
00:42:18,872 --> 00:42:21,262
لقد تحدثت إلى السيدة.
فيرغسون وزوجها.

686
00:42:21,260 --> 00:42:23,780
قام بينيمان بتوجيه الخدمة
لأخت السيدة.

687
00:42:23,784 --> 00:42:24,654
- متى كان ذلك؟

688
00:42:24,652 --> 00:42:25,522
- منذ شهر.

689
00:42:25,521 --> 00:42:26,921
كانوا سعداء جدا به
طريقة تعامله مع الأمور.

690
00:42:26,921 --> 00:42:30,281
نفس الشيء مع عائلة كوتريل، أم،

691
00:42:30,278 --> 00:42:33,058
(العزف على الأرغن)

692
00:42:47,997 --> 00:42:49,737
(رنين الشوكة الرنانة)

693
00:42:49,737 --> 00:42:51,547
(رونالد يدندن)

694
00:42:51,545 --> 00:42:54,325
(جوقة الغناء)

695
00:43:28,983 --> 00:43:33,973
- جيني، كان ذلك مجرد
حاد قليلا، هم؟

696
00:43:33,974 --> 00:43:36,604
(التربيت باليد)

697
00:43:36,604 --> 00:43:39,814
(رنين أجراس الكنيسة)

698
00:43:39,807 --> 00:43:43,867
وأعتقد أننا جميعا بحاجة إلى العمل
أصعب على إعلاننا،

699
00:43:43,873 --> 00:43:45,723
لذلك دعونا نحاول ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

700
00:43:45,716 --> 00:43:46,576
(رنين الشوكة الرنانة)

701
00:43:46,584 --> 00:43:47,864
(رونالد يدندن)

702
00:43:47,859 --> 00:43:49,049
(جوقة الغناء)
- السيدة بورغيس.

703
00:43:56,594 --> 00:43:59,124
- أتذكر ديفيد وروزماري كي.

704
00:43:59,118 --> 00:44:01,688
بالرغم من أنني لم أعرفهم جيداً

705
00:44:01,693 --> 00:44:04,393
يبدو أنهم مخلصون لبعضهم البعض.

706
00:44:04,394 --> 00:44:05,904
- هل تعرف ابنتهم؟

707
00:44:05,895 --> 00:44:07,885
- لا، كنت أعرف أن لديهم طفل

708
00:44:07,887 --> 00:44:10,037
لكنني أعتقد أنها غادرت المنطقة.

709
00:44:13,382 --> 00:44:15,512
إنه قبر مشترك.

710
00:44:15,509 --> 00:44:19,429
مات ديفيد كي أولاً في ذلك الوقت
زوجته في وقت لاحق.

711
00:44:20,608 --> 00:44:23,438
كان باتريك بينيمان هو المسؤول
من كل من خدمات الجنازة.

712
00:44:23,442 --> 00:44:26,212
(زقزقة العصافير)

713
00:44:26,214 --> 00:44:29,004
(قرون اللعب)

714
00:44:33,177 --> 00:44:36,127
(الناس يتحدثون)

715
00:44:39,470 --> 00:44:41,710
(النساء يضحكن)

716
00:44:41,714 --> 00:44:44,494
(قرون اللعب)

717
00:44:54,564 --> 00:44:55,514
- أعتقد أنه إذا كان بإمكاني أن أجعلك تقوم بذلك،

718
00:44:55,513 --> 00:44:56,483
(عملات قعقعة)

719
00:44:56,482 --> 00:44:57,582
لا؟

720
00:44:57,577 --> 00:44:59,787
ليس اليوم، حسنا.

721
00:44:59,790 --> 00:45:02,660
(امرأة تضحك)

722
00:45:04,738 --> 00:45:07,518
(قرون اللعب)

723
00:45:18,117 --> 00:45:21,327
- كولي، هذه صديقتي إليزابيث.

724
00:45:24,026 --> 00:45:24,886
- مرحبا كولي.

725
00:45:24,894 --> 00:45:25,764
- أهلاً.

726
00:45:30,060 --> 00:45:31,300
- مرحبا سيد مار.

727
00:45:32,701 --> 00:45:35,411
- هل يمكنني أن أقرأ لك يا سيد بارنابي؟

728
00:45:35,412 --> 00:45:36,662
- هل يمكنك أن تعطيني ماذا؟

729
00:45:36,663 --> 00:45:38,373
- من الحجارة.

730
00:45:38,373 --> 00:45:40,493
أستطيع أن أخبرك بكل شيء عن نفسك.

731
00:45:40,490 --> 00:45:42,780
- ولعل هناك يقينا
أشياء لا ينبغي أن أعرفها.

732
00:45:42,777 --> 00:45:43,647
(آن تضحك)

733
00:45:43,645 --> 00:45:45,365
- [آن] حسنًا، هذا هو بيت القصيد.

734
00:45:45,370 --> 00:45:46,980
- شكرا لك، ولكن لا شكرا لك.

735
00:45:49,624 --> 00:45:51,064
كيف حال السيدة (بينيمان)؟

736
00:45:52,283 --> 00:45:53,913
- مازلت في حالة جيدة.

737
00:45:54,796 --> 00:45:57,336
لقد طلبت منها أن تأتي هنا في وقت لاحق اليوم.

738
00:45:57,340 --> 00:45:59,060
قد يفرحها قليلا.

739
00:45:59,061 --> 00:45:59,931
- جيد.

740
00:46:02,217 --> 00:46:06,207
(موسيقى الآلات الدرامية)

741
00:46:10,814 --> 00:46:14,104
(قرون اللعب)

742
00:46:14,097 --> 00:46:16,337
- وهذا ليس آخر
صندوق سقف الكنيسة، أليس كذلك؟

743
00:46:16,339 --> 00:46:17,209
(جلجل العملات)

744
00:46:17,208 --> 00:46:18,108
- لا، لا، لا.

745
00:46:18,107 --> 00:46:18,977
ليس هذه المرة، لا.

746
00:46:18,975 --> 00:46:19,835
هذا بالنسبة للسكك الحديدية لدينا.

747
00:46:19,844 --> 00:46:21,174
أكثر أهمية بكثير.

748
00:46:21,166 --> 00:46:22,166
- ها أنت ذا.

749
00:46:22,168 --> 00:46:23,038
(جلجل العملات)

750
00:46:23,037 --> 00:46:23,907
- أنت لطيف جدا.

751
00:46:26,406 --> 00:46:27,746
- هذا عظيم.

752
00:46:27,752 --> 00:46:29,982
لم أكن أعرف فليتشر
كان للصليب محطته الخاصة.

753
00:46:29,977 --> 00:46:32,457
- هذا هو فخر السيد جريس وفرحته.

754
00:46:32,457 --> 00:46:33,837
- من؟

755
00:46:33,844 --> 00:46:35,204
-الشاب الذي يرتدي الزي الرسمي.

756
00:46:37,818 --> 00:46:39,258
إليزابيث هنا؟

757
00:46:39,257 --> 00:46:42,107
- نعم، إنها في كشك الكتب.

758
00:46:42,106 --> 00:46:44,166
- هل تحدثت من أي وقت مضى
لك عن عائلتها؟

759
00:46:45,107 --> 00:46:47,127
لا، لا أعتقد ذلك.

760
00:46:47,127 --> 00:46:48,167
لماذا؟

761
00:46:48,172 --> 00:46:49,292
هل يجب عليها ذلك؟

762
00:46:49,288 --> 00:46:51,298
- لا، لا، أعتقد لا.

763
00:46:51,299 --> 00:46:52,169
(جلجل العملات)

764
00:46:52,168 --> 00:46:53,038
يجب أن أختلط.

765
00:46:54,470 --> 00:46:57,250
(قرون اللعب)

766
00:47:05,217 --> 00:47:08,087
(جلجل العملات)

767
00:47:11,829 --> 00:47:15,039
- أوه، لدي ظهر سيء للغاية، آن.

768
00:47:16,635 --> 00:47:17,495
- هل لديك الآن؟

769
00:47:17,504 --> 00:47:21,994
- حسنًا، ربما، ربما
يمكن أن تجرب بعضًا من شفاءك.

770
00:47:21,993 --> 00:47:22,863
(تتنهد آن)

771
00:47:22,861 --> 00:47:24,801
لقد سمعت الكثير عن ذلك.

772
00:47:24,797 --> 00:47:25,667
هل هو في متناول اليد؟

773
00:47:25,666 --> 00:47:27,186
- لا، ليس كذلك.

774
00:47:27,190 --> 00:47:29,430
- أوه، هذا عار.

775
00:47:29,432 --> 00:47:31,832
- رونالد، أبعد يديك عني.

776
00:47:31,830 --> 00:47:33,990
هل تريد مني أن أخبر سيلفيا؟

777
00:47:33,989 --> 00:47:36,459
- إنها لن تصدقك أبداً.

778
00:47:36,463 --> 00:47:37,593
(آن تنهد)

779
00:47:37,591 --> 00:47:38,921
(جلجل العملات)

780
00:47:38,916 --> 00:47:41,696
(قرون اللعب)

781
00:47:51,860 --> 00:47:53,510
- إذن، بضعة أميال أخرى من المسار

782
00:47:53,508 --> 00:47:56,208
ويمكننا إعادة الاتصال مع كاوستون،

783
00:47:56,209 --> 00:47:57,539
مما يعني أنه في أحد هذه الأيام،

784
00:47:57,544 --> 00:47:59,614
يمكننا الانضمام مرة أخرى إلى الخط الرئيسي.

785
00:47:59,608 --> 00:48:01,108
- لا تستمع إليه.

786
00:48:02,497 --> 00:48:03,797
لن يحدث ذلك أبدا.

787
00:48:03,795 --> 00:48:06,795
(يضحك)

788
00:48:06,800 --> 00:48:09,440
- أنت فقط تريد أن تأتي هذا
بالمناسبة، أستطيع أن أريكم الحظائر.

789
00:48:09,444 --> 00:48:11,324
(ضحكة مكتومة)

790
00:48:11,316 --> 00:48:14,936
(جلجل العملات)

791
00:48:14,941 --> 00:48:17,721
(قرون اللعب)

792
00:48:37,764 --> 00:48:39,054
- مرحبا إليزابيث.

793
00:48:39,047 --> 00:48:40,137
- مرحبا توم.

794
00:48:40,144 --> 00:48:41,034
- ماذا اشتريت؟

795
00:48:41,034 --> 00:48:43,924
- اه روايات تاريخية.

796
00:48:43,923 --> 00:48:44,833
- الهروب.

797
00:48:44,831 --> 00:48:46,811
- هممم، أنا أفضل الماضي.

798
00:48:46,807 --> 00:48:49,587
(قرون اللعب)

799
00:48:57,096 --> 00:48:59,716
(جلجل العملات)

800
00:48:59,720 --> 00:49:00,930
- سيداتي،

801
00:49:00,931 --> 00:49:01,801
(جلجل العملات)

802
00:49:01,800 --> 00:49:02,670
هل تهتم

803
00:49:02,668 --> 00:49:06,698
لتقديم مساهمة صغيرة؟
(روزيتا تتنهد)

804
00:49:07,995 --> 00:49:12,045
- رونالد، لا تهتز أبدًا
القصدير الخاص بك في هؤلاء الناس.

805
00:49:12,046 --> 00:49:14,456
نحن لسنا بحاجة إلى أموالهم.

806
00:49:14,462 --> 00:49:17,282
(قرون اللعب)

807
00:49:17,283 --> 00:49:20,243
(الحجارة ترتجف)

808
00:49:23,459 --> 00:49:24,589
- أربعة؟

809
00:49:24,588 --> 00:49:25,458
- أربعة.

810
00:49:27,270 --> 00:49:28,530
- إليزابيث.

811
00:49:28,531 --> 00:49:30,541
- اه، لقد كنت أتحدث للتو مع توم.

812
00:49:30,543 --> 00:49:31,413
- أوه!

813
00:49:31,412 --> 00:49:33,492
- ارم، سأذهب الآن.

814
00:49:33,494 --> 00:49:34,814
هل ستأتي لرؤيتي هذا المساء؟

815
00:49:34,808 --> 00:49:37,098
أود أن أتحدث معك عن شيء ما.

816
00:49:37,102 --> 00:49:38,492
- هل هناك شيء خاطئ؟

817
00:49:38,488 --> 00:49:40,068
- لا، كل شيء على ما يرام.

818
00:49:41,256 --> 00:49:44,036
(قرون اللعب)

819
00:49:46,048 --> 00:49:47,138
- لقد أحسنت الاختيار.

820
00:49:48,381 --> 00:49:53,321
هذا هو هيركيمر،
حجر التناغم النهائي.

821
00:49:53,316 --> 00:49:54,686
- يمين.

822
00:49:54,692 --> 00:49:55,952
- غالبا ما يتم تقديمه كتذكار

823
00:49:55,954 --> 00:49:58,654
للأشخاص الذين هم
السفر أو الابتعاد.

824
00:50:01,227 --> 00:50:03,697
(صفير القطار)

825
00:50:03,696 --> 00:50:06,556
(صخب القطار)

826
00:50:14,476 --> 00:50:16,446
(صفير القطار)

827
00:50:16,453 --> 00:50:18,533
- قف جيدًا من فضلك،
السيدات والسادة.

828
00:50:18,528 --> 00:50:19,618
شكرًا لك.

829
00:50:19,619 --> 00:50:21,429
إذا كنت لا تمانع
أخذ بضع خطوات إلى الوراء.

830
00:50:21,427 --> 00:50:23,247
إنه من أجل سلامتك الخاصة.

831
00:50:23,250 --> 00:50:24,120
شكرًا لك.

832
00:50:24,123 --> 00:50:25,833
فقط خذ بضع خطوات إلى الوراء.

833
00:50:25,827 --> 00:50:26,707
يمكن للجميع أن يروا.

834
00:50:27,599 --> 00:50:30,379
(هسهسة القطار)

835
00:50:33,772 --> 00:50:35,742
- من هي تلك المرأة؟

836
00:50:35,736 --> 00:50:37,086
- هذه روزيتا.

837
00:50:37,089 --> 00:50:39,829
إنها من الكنيسة الروحانية.

838
00:50:39,833 --> 00:50:41,573
إنها الوسيلة.

839
00:50:41,568 --> 00:50:46,778
(هسهسة البخار)
(موسيقى الآلات الدرامية)

840
00:50:49,164 --> 00:50:52,214
(صرير الفرامل)

841
00:50:58,060 --> 00:51:01,190
(إغلاق باب السيارة)

842
00:51:03,289 --> 00:51:07,679
(موسيقى الآلات الدرامية)

843
00:51:07,677 --> 00:51:11,257
(شخص يلهث)

844
00:51:11,260 --> 00:51:13,740
(جويس يطرق الباب)

845
00:51:13,740 --> 00:51:16,610
- رغم أنني ابتعدت،
كنا لا نزال قريبين جدًا.

846
00:51:17,556 --> 00:51:19,746
كان هذا منزلهم.

847
00:51:19,746 --> 00:51:21,046
لقد أحببتهما كثيرًا.

848
00:51:22,196 --> 00:51:24,566
توفي والدي منذ أكثر من عام بقليل

849
00:51:24,574 --> 00:51:27,574
وأمي ماتت بالقلب
الهجوم بعد بضعة أشهر.

850
00:51:27,574 --> 00:51:29,244
- أنا آسف جدا.

851
00:51:29,235 --> 00:51:30,095
- يجلس.

852
00:51:33,458 --> 00:51:38,668
لقد كانت تتصل بي تقريبًا
كل يوم بعد وفاة أبي.

853
00:51:39,516 --> 00:51:42,476
لقد كانت متحمسة للغاية
مع أخبارها الصغيرة.

854
00:51:42,477 --> 00:51:43,987
كما ترون، لقد انضمت

855
00:51:43,989 --> 00:51:46,609
مجموعة فليتشر كروس الروحانية.

856
00:51:49,390 --> 00:51:50,590
لقد قتلوها.

857
00:51:51,903 --> 00:51:52,773
- ماذا؟

858
00:51:52,772 --> 00:51:55,002
- ذهبت إليهم من أجل الراحة، جويس،

859
00:51:55,000 --> 00:51:57,360
وأخافوها.

860
00:51:57,356 --> 00:51:59,136
قالوا لها أشياء عن والدي

861
00:51:59,139 --> 00:52:01,279
حتى أنني لم أعرف.

862
00:52:01,277 --> 00:52:02,737
هذا أخافها.

863
00:52:02,737 --> 00:52:04,557
لقد جعلها مريضة.

864
00:52:04,562 --> 00:52:06,882
لقد أخبرتني بذلك قبل وفاتها بقليل.

865
00:52:06,876 --> 00:52:10,256
- ولكن توم يعتقد مهما كان الأمر
هو سعر روزيتا يصل إلى ،

866
00:52:10,255 --> 00:52:11,905
إنها خدعة كبيرة.

867
00:52:11,913 --> 00:52:14,103
- نعم أتوقع ذلك.

868
00:52:14,102 --> 00:52:17,842
- إذن، هذا هو السبب الحقيقي
أنت ذاهب إلى هذه الاجتماعات؟

869
00:52:17,835 --> 00:52:20,455
- نعم، أريد أن فضحهم.

870
00:52:21,537 --> 00:52:22,577
وهذا ليس الشيء الوحيد

871
00:52:22,580 --> 00:52:24,900
ما يحدث في هذا
قرية مهجورة.

872
00:52:28,919 --> 00:52:32,079
كانت والدتي ترتدي هذا دائمًا.

873
00:52:32,079 --> 00:52:34,759
ونادرا ما شوهدت بدونها.

874
00:52:34,758 --> 00:52:35,658
كانت مملوكة لأمها.

875
00:52:35,655 --> 00:52:37,215
- إنه جميل.

876
00:52:37,219 --> 00:52:40,349
- لقد طلبت منها أن تكون
دفن مع هذا بروش.

877
00:52:40,347 --> 00:52:42,587
أردت لها أن تفعل ذلك أبدا
أن تنفصل عنه.

878
00:52:44,070 --> 00:52:45,340
- لكنها كانت؟

879
00:52:45,342 --> 00:52:46,882
- نعم.

880
00:52:46,880 --> 00:52:49,060
وبعد بضعة أسابيع، كنت كذلك
هنا فرز الوصية.

881
00:52:49,064 --> 00:52:50,474
رأيت هذا.

882
00:52:50,472 --> 00:52:54,142
لقد كانت معروضة للبيع في متجر للتحف.

883
00:52:54,143 --> 00:52:58,533
(موسيقى الآلات الدرامية)

884
00:52:58,529 --> 00:53:00,269
- لماذا لا نلتقي
في كوستون غدا؟

885
00:53:00,274 --> 00:53:01,144
تناول بعض الغداء.

886
00:53:01,142 --> 00:53:02,662
- أوه، نعم، دعونا نفعل ذلك.

887
00:53:08,712 --> 00:53:09,582
- [جويس] "ليلة".

888
00:53:09,581 --> 00:53:10,721
- اعتن بنفسك الآن.

889
00:53:10,719 --> 00:53:13,979
(بدء تشغيل المحرك)

890
00:53:13,982 --> 00:53:17,982
(موسيقى الآلات الدرامية)

891
00:53:19,244 --> 00:53:22,654
(شخص يلهث)

892
00:53:22,647 --> 00:53:24,847
(صرير البوابة)

893
00:53:24,852 --> 00:53:26,172
(نداء الحيوانات)

894
00:53:26,171 --> 00:53:29,041
(موسيقى حزينة)

895
00:53:32,048 --> 00:53:34,718
(جلط المجلس)

896
00:53:34,719 --> 00:53:36,299
(سقوط الجسم)

897
00:53:36,297 --> 00:53:39,157
(زقزقة العصافير)

898
00:53:50,027 --> 00:53:52,277
- سأتحدث معك بشأن ذلك لاحقًا، نعم.

899
00:53:52,284 --> 00:53:54,584
ساعي البريد وجد الجثة
في وقت مبكر من هذا الصباح يا سيدي.

900
00:53:54,578 --> 00:53:57,028
الباب الأمامي مفتوح، الأضواء
لا تزال في المنزل.

901
00:53:57,028 --> 00:53:58,228
- أي شخص آخر في الداخل، جولي؟

902
00:53:58,227 --> 00:53:59,717
- لا، أيها الرقيب، لقد ألقينا نظرة.

903
00:53:59,718 --> 00:54:02,198
قال ساعي البريد للمحتل
الاسم إليزابيث كي

904
00:54:02,200 --> 00:54:03,760
لكن لا يوجد هوية على الجثة.

905
00:54:05,812 --> 00:54:06,862
- نحن لسنا بحاجة إلى أي.

906
00:54:08,125 --> 00:54:09,945
هذه إليزابيث كي.

907
00:54:09,947 --> 00:54:10,997
عرفتها.

908
00:54:16,093 --> 00:54:19,483
- عندما قلت أنك تعرفها يا سيدي،

909
00:54:21,782 --> 00:54:25,302
- كانت صديقة جويس
وأعتقد أنها كانت كذلك

910
00:54:25,296 --> 00:54:27,906
إجراء نوع التحقيق الخاص بها.

911
00:54:40,874 --> 00:54:44,874
(موسيقى الآلات الدرامية)

912
00:55:00,665 --> 00:55:03,445
- حسنا، لم يتم إزعاج أي شيء

913
00:55:04,419 --> 00:55:08,259
ولكن يبدو أن لديها زائر.

914
00:55:09,407 --> 00:55:13,127
- هم، واحد على الأقل و
أنا أعرف من كان.

915
00:55:26,962 --> 00:55:29,882
هل رأيت أحدا عندما كنت
غادرت الكوخ الليلة الماضية؟

916
00:55:30,809 --> 00:55:33,179
هل كانت إليزابيث تتوقع أي شخص آخر؟

917
00:55:34,584 --> 00:55:35,724
- لم تقل.

918
00:55:37,347 --> 00:55:41,267
- جويس، علينا أن نجد
الشخص المسؤول عن هذا.

919
00:55:41,274 --> 00:55:42,144
- أنا أعرف.

920
00:55:44,796 --> 00:55:47,056
- قبل أن يحدث مرة أخرى.

921
00:55:48,685 --> 00:55:52,475
الآن، قالت إليزابيث
أنت أرادت الانتقام.

922
00:55:53,905 --> 00:55:58,185
- لا، ليس انتقاما.

923
00:55:58,191 --> 00:55:59,921
أرادت بعض الإجابات.

924
00:56:00,933 --> 00:56:03,283
- العدالة من مين بالذات؟

925
00:56:05,062 --> 00:56:08,922
- قالت أنها كانت تطرح الأسئلة.

926
00:56:08,921 --> 00:56:10,021
- حول القرية؟

927
00:56:11,684 --> 00:56:13,014
- نعم.

928
00:56:13,008 --> 00:56:14,688
- هل أعطت أي أسماء؟

929
00:56:14,687 --> 00:56:17,547
- ذكرت الكنيسة الروحانية.

930
00:56:22,830 --> 00:56:24,770
- نفس طريقة القتل كالمرة السابقة.

931
00:56:24,770 --> 00:56:27,420
اضرب من الخلف إذن
تم قطع معصميها

932
00:56:27,418 --> 00:56:30,108
ولكن قد نجد السلاح الضارب.

933
00:56:30,108 --> 00:56:31,408
كان من الممكن أن يتم رميها في مكان ما.

934
00:56:31,412 --> 00:56:34,612
لبنة، ربما، قطعة من الأنابيب.

935
00:56:34,613 --> 00:56:36,353
- وماذا عن السكين؟
- لم أجده آخر مرة،

936
00:56:36,350 --> 00:56:38,050
لا تفترض أننا سنجد هذا.

937
00:56:39,962 --> 00:56:41,392
على الرغم من أنه أمر غريب.

938
00:56:41,390 --> 00:56:42,530
- ما هو الغريب؟

939
00:56:42,527 --> 00:56:43,647
- حسنا، محاولة الصنع

940
00:56:43,653 --> 00:56:46,053
الموت يبدو وكأنه انتحار مثير للشفقة.

941
00:56:46,051 --> 00:56:47,291
ليس هناك سكين بجانب الجسم،

942
00:56:47,292 --> 00:56:49,632
ضربات على الجزء الخلفي من
الرأس في كلتا الحالتين.

943
00:56:49,628 --> 00:56:50,498
- ماذا تقصد،

944
00:56:50,496 --> 00:56:53,326
كما لو كان شخص ما يلعب للتو
في كونه القاتل؟

945
00:56:53,329 --> 00:56:56,009
- نعم، ربما يستمتعون بأنفسهم.

946
00:56:56,013 --> 00:56:58,163
(صياح الطير)

947
00:56:58,157 --> 00:57:02,147
(موسيقى الآلات الدرامية)

948
00:57:19,949 --> 00:57:22,729
(صرير الباب)

949
00:57:23,834 --> 00:57:27,194
- أنا مساعد روزيتا
وسكرتيرتها.

950
00:57:27,185 --> 00:57:28,045
- هل هي هنا؟

951
00:57:28,054 --> 00:57:31,464
- إنها مجرد استكمال التأمل لها.

952
00:57:31,455 --> 00:57:32,315
اتبعني.

953
00:57:35,811 --> 00:57:38,501
(غناء الطيور)

954
00:57:42,761 --> 00:57:43,891
سأحصل عليها.

955
00:57:45,297 --> 00:57:47,987
(غناء الطيور)

956
00:57:52,316 --> 00:57:55,726
- أين تذهب كل الأرواح
في النهار، وأتساءل؟

957
00:57:55,733 --> 00:57:58,513
(توم يضحك)

958
00:57:59,792 --> 00:58:03,392
- هذا المكان وصالة الجنازة.

959
00:58:03,389 --> 00:58:05,949
يجب أن يكون هناك
اتصال، أليس كذلك؟

960
00:58:05,954 --> 00:58:08,914
من الواضح أن إليزابيث كي
اعتقدت أن هناك واحدة.

961
00:58:14,828 --> 00:58:17,668
- روزيتا، هذا هو كبير المفتشين بارنابي

962
00:58:17,674 --> 00:58:20,334
والرقيب سكوت، أليس كذلك؟

963
00:58:20,333 --> 00:58:21,403
الرقيب سكوت.

964
00:58:23,576 --> 00:58:24,446
- صباح الخير.

965
00:58:26,475 --> 00:58:30,405
نحن نجري تحقيقات في
وفاة إليزابيث كي.

966
00:58:31,772 --> 00:58:33,122
هل عرفتها؟

967
00:58:33,117 --> 00:58:34,907
- لا أعتقد ذلك، لا.

968
00:58:34,910 --> 00:58:36,880
- [دان] قيل لنا أنها
حضرت بعض اجتماعاتك.

969
00:58:36,881 --> 00:58:38,211
- لا أتوقع أن أعرف الاسم

970
00:58:38,205 --> 00:58:41,395
من كل من يأتي إليه
لي للمساعدة والتوجيه.

971
00:58:41,396 --> 00:58:42,256
كيف ماتت؟

972
00:58:44,107 --> 00:58:45,097
- لقد قُتلت.

973
00:58:48,263 --> 00:58:53,133
- أوه، أنا آسف جدا لسماع ذلك
ذلك ولكن كيف يمكنني المساعدة؟

974
00:58:54,013 --> 00:58:57,413
- والدة إليزابيث كي
كما جاء إلى اجتماعاتك

975
00:58:57,412 --> 00:59:00,242
بعد وفاتها
الزوج السيد ديفيد كي.

976
00:59:00,238 --> 00:59:01,218
- إذن ما المانع في ذلك؟

977
00:59:01,218 --> 00:59:03,008
يأتي إلينا الكثير من الثكالى.

978
00:59:03,011 --> 00:59:04,501
- أوه، أنا متأكد من أنهم يفعلون.

979
00:59:05,785 --> 00:59:09,905
لكن كما ترى، ماتت السيدة كي
من قصور القلب قريبا

980
00:59:09,914 --> 00:59:12,794
بعد حضور إحدى جلساتك.

981
00:59:12,792 --> 00:59:13,812
- إذن ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

982
00:59:13,814 --> 00:59:16,134
تشغيل فحص الصحة
كل من يأتي هنا؟

983
00:59:18,245 --> 00:59:22,115
- تحاول روزيتا مساعدة الناس
أشعر بتحسن، يا رئيس المفتشين.

984
00:59:23,490 --> 00:59:26,350
- هل يشمل ذلك الأشخاص الضعفاء؟

985
00:59:26,353 --> 00:59:28,073
(روزيتا تسخر)

986
00:59:28,074 --> 00:59:30,004
هل يشمل ذلك الأشخاص المقترحين؟

987
00:59:32,614 --> 00:59:35,884
أعتقد أن إليزابيث كي
جئت إلى هنا لمواجهتك.

988
00:59:35,877 --> 00:59:37,017
- حسنا، أنت مخطئ.

989
00:59:37,024 --> 00:59:39,644
- لأنها اقتنعت

990
00:59:39,642 --> 00:59:42,812
أن شيئا ما ينظر إليه، قال أو سمع هنا

991
00:59:42,811 --> 00:59:46,431
في هذا المكان عجلت
وفاة والدتها.

992
00:59:50,423 --> 00:59:53,023
- أوه نعم، يبدو لي ذلك
تذكر بعض النساء يصرخون

993
00:59:53,020 --> 00:59:55,320
الاحتمالات بعد أحد اجتماعاتنا.

994
00:59:55,324 --> 00:59:57,234
- وهل كانت تلك المرأة إليزابيث كي؟

995
00:59:57,232 --> 00:59:58,972
- لا أعرف.

996
00:59:58,973 --> 01:00:01,163
كنت أخرج من غيبتي في ذلك الوقت.

997
01:00:04,135 --> 01:00:07,935
- لا يزال لدينا المزيد
الاستفسارات التي يجب إجراؤها، يا آنسة برايس.

998
01:00:07,941 --> 01:00:09,511
لذا، أنا أفضل لك
لم يغادر القرية

999
01:00:09,505 --> 01:00:10,495
في الوقت الحاضر.

1000
01:00:23,362 --> 01:00:25,792
- أنا آسف لذلك.

1001
01:00:25,792 --> 01:00:28,572
إنها لم تكن في أفضل حالاتها مؤخرًا.

1002
01:00:28,572 --> 01:00:30,912
الكثير من الأشياء الغريبة
لقد حدث.

1003
01:00:30,912 --> 01:00:31,782
- حقًا؟

1004
01:00:31,780 --> 01:00:32,910
أي نوع من الأشياء؟

1005
01:00:34,099 --> 01:00:37,459
- لقد أصبح مرشدها الروحي غاضبًا جدًا.

1006
01:00:37,460 --> 01:00:39,850
انها فقط لن تتصرف من تلقاء نفسها.

1007
01:00:40,984 --> 01:00:45,134
ما إذا كان يمكن ذلك فعلا أم لا
إيذاء أي شخص، لست متأكدا.

1008
01:00:46,949 --> 01:00:48,649
- متى الاجتماع القادم؟

1009
01:00:48,648 --> 01:00:50,168
- هذا المساء.

1010
01:00:50,173 --> 01:00:53,313
(صياح الطير)

1011
01:00:53,309 --> 01:00:55,219
- للأسف يا سيدي،
لا يمكننا القبض على شبح

1012
01:00:55,217 --> 01:00:56,577
لإخافة سيدة عجوز حتى الموت.

1013
01:00:56,575 --> 01:00:57,435
(توم يسخر)

1014
01:00:57,443 --> 01:00:58,563
- لا.

1015
01:00:58,564 --> 01:01:01,614
يا سكوت، يمكنك العودة
إلى المكتب، هل ستفعل؟

1016
01:01:01,609 --> 01:01:04,079
قم بإجراء بعض الفحوصات على سعر Rosetta.

1017
01:01:05,071 --> 01:01:07,121
انا ذاهب لأخذ قليلا
نزهة حول القرية.

1018
01:01:07,115 --> 01:01:07,975
- نعم يا سيدي.

1019
01:01:07,983 --> 01:01:12,133
- كيف يمكنني التعبير ربما
نفسي في ظل هذه الظروف؟

1020
01:01:12,128 --> 01:01:12,998
(إغلاق الباب)

1021
01:01:12,996 --> 01:01:14,676
الناس يسألون أسئلة لا نهاية لها.

1022
01:01:16,932 --> 01:01:19,172
أشعر وكأنني أكون
دفعت إلى الزاوية.

1023
01:01:20,875 --> 01:01:22,375
لا أستطيع العمل بهذه الطريقة.

1024
01:01:22,380 --> 01:01:23,920
- بالطبع لا يمكنك ذلك.

1025
01:01:26,186 --> 01:01:28,456
أنا قلقة بشأن
حجز يستحق المتوسط.

1026
01:01:28,462 --> 01:01:30,212
(ضرب الزجاج) إذا لم تكن كذلك
السماح بمغادرة القرية

1027
01:01:30,211 --> 01:01:32,331
- أوه، إلى الجحيم مع ميدسمر وورثي!

1028
01:01:32,328 --> 01:01:33,198
(صب السائل)

1029
01:01:33,197 --> 01:01:35,077
(ضرب الزجاجة)

1030
01:01:35,078 --> 01:01:38,548
(صافرة تسجيل النقدية)

1031
01:01:39,699 --> 01:01:43,599
- رونالد، لقد سمعت للتو.

1032
01:01:43,599 --> 01:01:44,859
- سمعت ماذا؟

1033
01:01:44,861 --> 01:01:47,071
- لقد كان هناك آخر
القتل، هنا في القرية.

1034
01:01:47,071 --> 01:01:48,541
- بالتأكيد لا.

1035
01:01:48,541 --> 01:01:49,411
من؟

1036
01:01:49,410 --> 01:01:50,700
- امرأة في شيلينج لين.

1037
01:01:50,700 --> 01:01:53,390
تم العثور عليها في بركة
الدم في حديقتها الخاصة.

1038
01:01:56,372 --> 01:01:58,072
- شكرًا.

1039
01:01:58,067 --> 01:02:01,537
(صافرة تسجيل النقدية)

1040
01:02:07,223 --> 01:02:08,183
- آه، جون.

1041
01:02:09,307 --> 01:02:10,337
هناك وظيفة مستمرة إذا كنت تريد أن تعطي

1042
01:02:10,344 --> 01:02:12,234
مكتب التراث اقتباس.

1043
01:02:12,232 --> 01:02:13,612
- ما هذا؟

1044
01:02:13,610 --> 01:02:15,080
- مربع الإشارة بالخطوات
ساحة الحيازة القديمة.

1045
01:02:15,078 --> 01:02:16,498
انهم بحاجة الى استبدال.

1046
01:02:16,496 --> 01:02:18,516
- حسنًا، سألقي نظرة.

1047
01:02:18,515 --> 01:02:20,095
- إيه، أنا هناك معظم الأيام.

1048
01:02:20,104 --> 01:02:22,914
- لا تزال مشغولة بذلك
السكك الحديدية الصغيرة لك؟

1049
01:02:23,782 --> 01:02:26,412
(صافرة تسجيل النقدية)

1050
01:02:26,413 --> 01:02:28,363
في عداد المفقودين ثم، أليس كذلك؟

1051
01:02:28,362 --> 01:02:31,462
تفاجأت بعدم تعليقك
حول مكان عملك القديم.

1052
01:02:31,459 --> 01:02:33,109
- ما الذي تتحدث عنه؟

1053
01:02:33,107 --> 01:02:34,047
- جانيت بينيمان.

1054
01:02:35,502 --> 01:02:36,962
متاحة الآن، أليس كذلك؟

1055
01:02:38,028 --> 01:02:39,698
- تلك المرأة المسكينة في حداد.

1056
01:02:40,948 --> 01:02:42,818
- ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

1057
01:02:42,823 --> 01:02:44,273
- الآن، أغلق فمك، جون،

1058
01:02:44,274 --> 01:02:45,614
أو سآخذ تجارتي في مكان آخر.

1059
01:02:45,609 --> 01:02:46,479
- أنا؟

1060
01:02:46,477 --> 01:02:47,347
لماذا، ماذا قلت؟

1061
01:02:47,346 --> 01:02:49,806
- ولا تتصرف معي بالبراءة.

1062
01:02:49,805 --> 01:02:51,555
أنت الأكبر
المشاغب في هذه القرية.

1063
01:02:51,563 --> 01:02:54,743
- على الأقل أنا لست ناضجة
رجل يلعب بلعبة القطارات.

1064
01:02:54,742 --> 01:02:55,612
( حفيف الورق )

1065
01:02:55,611 --> 01:02:56,481
أوي!

1066
01:02:56,479 --> 01:02:57,349
- ألا تعتقد أن هناك
كان ما يكفي من العنف

1067
01:02:57,348 --> 01:02:58,488
في هذه القرية بالفعل؟

1068
01:02:59,533 --> 01:03:02,143
(نباح كلب)

1069
01:03:08,258 --> 01:03:09,328
- مرحبًا مرة أخرى، سيد ويتل.

1070
01:03:09,327 --> 01:03:10,657
- أوه، مرحبا.

1071
01:03:10,655 --> 01:03:13,285
- أنا أعتبر أن حواء
ويتل هي زوجتك، أليس كذلك؟

1072
01:03:14,356 --> 01:03:15,326
- نعم لماذا؟

1073
01:03:15,329 --> 01:03:18,129
- لقد قمت للتو بزيارة
إلى الكنيسة الروحانية.

1074
01:03:20,112 --> 01:03:22,602
أنت لست واحداً من تلك المجموعة، أليس كذلك؟

1075
01:03:22,604 --> 01:03:26,214
لقد أخذتك للمزيد
العودة إلى الأرض نوع من الرجل.

1076
01:03:26,206 --> 01:03:28,596
- نعم، أنا كذلك، أفعل ذلك فقط
بعض الوظائف الغريبة لهم.

1077
01:03:28,596 --> 01:03:30,596
- نعم، لذلك لا تبني
خزائن تختفي

1078
01:03:30,602 --> 01:03:31,912
والأبواب المسحورة بعد ذلك؟

1079
01:03:31,905 --> 01:03:33,505
- لا، لا شيء من هذا القبيل.

1080
01:03:36,572 --> 01:03:40,142
- مهلا، كيف يفعلون ذلك؟

1081
01:03:40,143 --> 01:03:41,303
- افعل ما؟

1082
01:03:41,298 --> 01:03:43,768
- حسنًا، لا بد أنك جلست
من خلال عدد قليل من تلك الجلسات.

1083
01:03:43,771 --> 01:03:46,101
كيف تمكنوا من إخبار الناس

1084
01:03:46,096 --> 01:03:49,806
بعض الأشياء الخاصة جدًا
عن أحبائهم المفقودين؟

1085
01:03:51,519 --> 01:03:52,939
- لا أعرف، اسألهم.

1086
01:03:54,274 --> 01:03:56,084
(بدء تشغيل محرك السيارة)

1087
01:03:56,080 --> 01:03:59,210
(إغلاق باب السيارة)

1088
01:04:06,846 --> 01:04:09,876
- إذن، من فعل ذلك كان ينتظر هنا؟

1089
01:04:09,881 --> 01:04:10,751
- نعم.

1090
01:04:12,039 --> 01:04:12,949
- يراقبنا.

1091
01:04:12,946 --> 01:04:13,816
- نعم.

1092
01:04:15,459 --> 01:04:18,439
جويس، إذا كنت لا ترى أي شخص،

1093
01:04:18,441 --> 01:04:20,061
هل سمعت أي شيء على الإطلاق؟

1094
01:04:21,725 --> 01:04:22,635
- مثل ماذا؟

1095
01:04:22,643 --> 01:04:26,483
- مثل خطى أو
صوت السيارة؟

1096
01:04:26,477 --> 01:04:29,007
(زقزقة العصافير)

1097
01:04:29,014 --> 01:04:29,884
- لا.

1098
01:04:29,883 --> 01:04:30,753
- لا؟

1099
01:04:32,372 --> 01:04:35,172
سنذهب إلى الخلف، هيا.

1100
01:04:35,166 --> 01:04:38,026
يبدو أن مساعد روزيتا برايس يفكر

1101
01:04:38,034 --> 01:04:40,174
أن نوعا من دليل الروح

1102
01:04:40,171 --> 01:04:41,601
كان له علاقة بهذا.

1103
01:04:41,602 --> 01:04:42,472
- هذا سخيف.

1104
01:04:42,471 --> 01:04:43,341
- بالطبع هو كذلك.

1105
01:04:43,339 --> 01:04:44,589
كان المرشد الروحي هناك

1106
01:04:44,592 --> 01:04:45,522
في الاجتماع عندما كنت هناك؟

1107
01:04:45,524 --> 01:04:48,674
- نعم، إنها روح فتاة صغيرة.

1108
01:04:49,801 --> 01:04:50,931
- إذًا، ما هو الأمر حقًا؟

1109
01:04:50,930 --> 01:04:52,900
شخص ما يرتدي؟

1110
01:04:52,898 --> 01:04:54,288
- لا، لم يكن كذلك.

1111
01:04:55,465 --> 01:04:58,775
إنه مجرد صوت، إنه صوت مختلف.

1112
01:04:58,784 --> 01:05:00,414
انها تأتي من روزيتا.

1113
01:05:01,818 --> 01:05:04,368
- جويس، هل ترين شيئا مختلفا

1114
01:05:04,373 --> 01:05:07,173
عن هذه الغرفة منذ متى
هل كنت هنا مع إليزابيث؟

1115
01:05:07,167 --> 01:05:09,767
هل تغير أي شيء، أي شيء تغير؟

1116
01:05:11,077 --> 01:05:12,447
- أنا لا أعتقد ذلك.

1117
01:05:14,389 --> 01:05:17,999
كنا نجلس هنا.

1118
01:05:18,001 --> 01:05:21,971
أم، تحدثت عن والديها.

1119
01:05:23,006 --> 01:05:25,956
كنا نتناول الغداء اليوم،
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1120
01:05:25,957 --> 01:05:26,827
- نعم نعم.

1121
01:05:27,959 --> 01:05:29,459
- أوه، هناك هذا بروش.

1122
01:05:31,181 --> 01:05:32,201
- بروش؟

1123
01:05:32,203 --> 01:05:35,563
- نعم، إليزابيث أرادت ذلك
لتدفن مع والدتها

1124
01:05:35,560 --> 01:05:39,060
ولكن بعد ذلك رأت
للبيع في متجر.

1125
01:05:39,064 --> 01:05:40,224
- هل هي الآن؟

1126
01:05:48,156 --> 01:05:51,516
جويس، أعتقد أن لديك ما يكفي

1127
01:05:51,524 --> 01:05:53,944
من الاجتماعات الروحانية أليس كذلك؟

1128
01:05:53,943 --> 01:05:54,813
- نعم.

1129
01:05:54,812 --> 01:05:57,512
- ولكن ماذا لو ذهبت معك؟

1130
01:05:57,509 --> 01:05:59,699
- لا يا توم، لن أفعل ذلك.

1131
01:05:59,700 --> 01:06:00,860
- من أجل إليزابيث؟

1132
01:06:02,523 --> 01:06:05,303
(جويس تنهد)

1133
01:06:15,800 --> 01:06:20,580
- [توم] كنت أتساءل عما إذا كان
هل رأيت ذلك من قبل؟

1134
01:06:24,734 --> 01:06:26,394
- لا، لماذا؟

1135
01:06:28,874 --> 01:06:30,784
أين كنت سأراه؟

1136
01:06:30,782 --> 01:06:31,672
- حسنًا، لا أفعل ذلك الآن.

1137
01:06:31,668 --> 01:06:34,818
ربما هنا، في مكتب زوجك؟

1138
01:06:36,976 --> 01:06:38,066
- لا أفهم.

1139
01:06:39,447 --> 01:06:42,047
- وهذا هو تأثير شخصي

1140
01:06:42,054 --> 01:06:45,784
من شخص زوجك يرقد في مكانه.

1141
01:06:45,776 --> 01:06:48,606
- أوه، ثم لن أفعل ذلك أبدا
وقد سمح لرؤيتها.

1142
01:06:48,612 --> 01:06:50,722
احتفظ باتريك بأشياء كهذه لنفسه.

1143
01:06:50,719 --> 01:06:51,589
- هل فعل ذلك؟

1144
01:06:53,273 --> 01:06:54,143
- نعم.

1145
01:06:56,234 --> 01:06:57,744
- حسنا، شكرا لك.

1146
01:06:59,550 --> 01:07:00,680
مهلا، كان من الجيد أن أراك

1147
01:07:00,684 --> 01:07:03,184
في احتفال السكك الحديدية في اليوم الآخر.

1148
01:07:05,452 --> 01:07:07,102
- نعم، حسنا، الأصدقاء
قال أنه سيفيدني

1149
01:07:07,100 --> 01:07:08,740
للخروج وحوالي قليلا.

1150
01:07:08,737 --> 01:07:10,017
- حسنا، أصدقائك على حق.

1151
01:07:12,167 --> 01:07:13,617
- خذ رأيي في الأشياء.

1152
01:07:13,621 --> 01:07:17,601
- نعم.

1153
01:07:17,596 --> 01:07:20,806
(تسريع محرك الشاحنة)

1154
01:07:27,548 --> 01:07:29,278
(النقر على الفرامل)

1155
01:07:29,275 --> 01:07:32,035
(النقر على حزام الأمان)

1156
01:07:32,039 --> 01:07:36,309
- حواء، تلك النحاسية التي اتصلت بها
بواسطة في ورشة العمل.

1157
01:07:36,306 --> 01:07:37,656
- السيد بارنابي؟

1158
01:07:37,660 --> 01:07:38,530
- أم.

1159
01:07:39,955 --> 01:07:41,715
- ماذا يريد؟

1160
01:07:41,717 --> 01:07:43,857
- كان يسأل شيئا عن بروش.

1161
01:07:47,452 --> 01:07:50,522
- يبدو أن أشياء كثيرة
تسير بشكل خاطئ في الوقت الراهن.

1162
01:07:52,645 --> 01:07:55,265
قيل لروزيتا لا
لمغادرة القرية.

1163
01:07:55,274 --> 01:07:57,694
- (تضحك) الرهان الذي جعلها سعيدة.

1164
01:07:59,622 --> 01:08:02,652
- هل تعرف شيئاً لا أعرفه؟

1165
01:08:02,645 --> 01:08:03,505
- لا.

1166
01:08:04,415 --> 01:08:07,455
- ولكنك تعرف كل ذلك
يستمر في فليتشر كروس.

1167
01:08:08,494 --> 01:08:09,854
- ليس هذه المرة يا حبيبتي.

1168
01:08:17,253 --> 01:08:18,583
- هل تقول لي الحقيقة؟

1169
01:08:18,577 --> 01:08:19,517
- نعم حبيبتي.

1170
01:08:20,669 --> 01:08:21,689
أنظر، أنا آسف، أنت كذلك
يجب أن تبدأ

1171
01:08:21,685 --> 01:08:25,055
بدوني الليلة ولكن
لدي أشياء للقيام بها.

1172
01:08:25,063 --> 01:08:27,313
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

1173
01:08:27,310 --> 01:08:28,180
- حسنًا.

1174
01:08:28,179 --> 01:08:29,649
- يا.

1175
01:08:29,652 --> 01:08:32,432
(تقبيل الخد)

1176
01:08:33,478 --> 01:08:36,228
- أم أين؟

1177
01:08:36,234 --> 01:08:40,384
حسنًا، حسنًا، لا أفعل
أعرف ما إذا كان بإمكاني ذلك.

1178
01:08:40,381 --> 01:08:42,641
نعم، نعم، سأكون هناك.

1179
01:08:44,074 --> 01:08:44,944
حسنا، وداعا.

1180
01:08:46,822 --> 01:08:49,602
(رنين الهاتف)

1181
01:08:57,291 --> 01:08:58,761
- هل ستذهب إلى الاجتماع؟

1182
01:08:58,763 --> 01:08:59,633
- لا.

1183
01:09:00,713 --> 01:09:01,733
- تذهب دائما.

1184
01:09:02,885 --> 01:09:04,105
- ليس الليلة.

1185
01:09:04,112 --> 01:09:06,412
يجب أن أذهب لمقابلة شخص ما.

1186
01:09:06,406 --> 01:09:09,186
(أجراس الرنين)

1187
01:09:11,958 --> 01:09:14,908
(الناس يتحدثون)

1188
01:09:51,921 --> 01:09:54,801
(صفير القطار)

1189
01:09:54,797 --> 01:09:59,057
(موسيقى الآلات الدرامية)

1190
01:09:59,058 --> 01:10:02,008
(يطرق القضبان)

1191
01:10:17,589 --> 01:10:20,819
- جون سوف يتأخر،
لديه أشياء للقيام بها.

1192
01:10:20,824 --> 01:10:21,694
- حسنًا.

1193
01:10:22,874 --> 01:10:25,144
- وظهر ذلك الشرطي.

1194
01:10:27,143 --> 01:10:28,583
كبير المفتشين بارنابي.

1195
01:10:30,188 --> 01:10:32,108
إنه يجلس بين الجمهور

1196
01:10:34,847 --> 01:10:38,237
(طقطقة معدنية)

1197
01:10:38,238 --> 01:10:41,598
(زقزقة العصافير)

1198
01:10:41,597 --> 01:10:45,587
(موسيقى الآلات الدرامية)

1199
01:10:47,730 --> 01:10:49,770
(طقطقة معدنية)

1200
01:10:49,770 --> 01:10:50,640
- ل؟

1201
01:10:53,878 --> 01:10:54,878
كلمة ل ؟

1202
01:11:00,489 --> 01:11:02,519
هل هو اسم يبدأ بحرف اللام؟

1203
01:11:03,899 --> 01:11:05,559
يا شارلوت، ألن تساعديني؟

1204
01:11:05,558 --> 01:11:06,698
أين أنت يا شارلوت؟

1205
01:11:10,802 --> 01:11:14,122
هل هذا هو الاسم لورا؟

1206
01:11:14,117 --> 01:11:16,987
هل هناك لورا في هذا الجانب من الحياة؟

1207
01:11:16,985 --> 01:11:17,845
- نعم نعم!

1208
01:11:22,306 --> 01:11:26,716
- أحد أحبائي يخبرني بشيء،

1209
01:11:26,716 --> 01:11:31,026
أحد أفراد أسرته يظهر لي شيئا.

1210
01:11:31,030 --> 01:11:35,310
شخص مر.

1211
01:11:37,120 --> 01:11:41,540
اه اه وشم؟

1212
01:11:44,064 --> 01:11:48,264
نعم، وشم على الساعد.

1213
01:11:50,206 --> 01:11:51,756
ساعديني يا شارلوت.

1214
01:11:52,747 --> 01:11:53,767
(النقر على الإصبع)

1215
01:11:53,774 --> 01:11:55,354
ساعدني، ساعدني.

1216
01:11:55,354 --> 01:11:57,614
(يلهث)

1217
01:12:00,702 --> 01:12:03,142
(صراخ)

1218
01:12:12,771 --> 01:12:13,641
- الضوء.

1219
01:12:14,910 --> 01:12:16,130
أضواء من فضلك!

1220
01:12:17,002 --> 01:12:20,132
(روزيتا تصرخ)

1221
01:12:23,535 --> 01:12:26,485
(روزيتا تلهث)

1222
01:12:30,183 --> 01:12:34,803
- أنا أعتذر ولكن روزيتا يجب أن ترتاح الآن

1223
01:12:35,713 --> 01:12:37,613
ولذا يجب علينا إنهاء الاجتماع.

1224
01:12:39,463 --> 01:12:40,873
فلنختم بالصلاة.

1225
01:12:42,143 --> 01:12:43,853
- يجب أن يعطوا
الناس أموالهم.

1226
01:12:43,853 --> 01:12:46,703
- يا ترى لماذا توقف اللقاء؟

1227
01:12:46,695 --> 01:12:47,565
- حسنًا، هذا واضح يا جويس.

1228
01:12:47,567 --> 01:12:48,437
روزيتا كانت تقوم برقم ما،

1229
01:12:48,436 --> 01:12:50,696
ربما لأننا كنا في الجمهور.

1230
01:12:50,704 --> 01:12:52,334
لم تكن تريد أن تلزم نفسها.

1231
01:12:53,622 --> 01:12:55,222
- ولكن هذا الصوت؟

1232
01:12:55,222 --> 01:12:56,652
كان ذلك مخيفا.

1233
01:12:57,867 --> 01:12:58,807
- مكبرات الصوت المخفية؟

1234
01:13:03,188 --> 01:13:06,318
(إغلاق باب السيارة)

1235
01:13:10,067 --> 01:13:10,937
وشم.

1236
01:13:12,225 --> 01:13:15,285
نعم، أو وحمة،
هذا من شأنه أن يفعل كذلك

1237
01:13:15,291 --> 01:13:16,891
والاسم الغريب أو اثنين.

1238
01:13:18,919 --> 01:13:21,279
- ما الذي تتحدث عنه؟

1239
01:13:21,276 --> 01:13:24,076
- أنا أتحدث، جويس،
عن المعرفة المكتسبة

1240
01:13:25,050 --> 01:13:26,360
ومن أين يأتي.

1241
01:13:28,743 --> 01:13:31,963
(بدء تشغيل المحرك)

1242
01:13:31,956 --> 01:13:34,816
(صخب القطار)

1243
01:13:43,330 --> 01:13:45,930
(هسهسة البخار)

1244
01:13:45,928 --> 01:13:48,008
(موسيقى الآلات الدرامية)

1245
01:13:48,008 --> 01:13:49,708
- تيم، توقف!

1246
01:13:49,713 --> 01:13:52,753
(صرير الفرامل)

1247
01:13:56,269 --> 01:13:59,289
(هسهسة البخار)

1248
01:13:59,291 --> 01:14:03,291
(موسيقى الآلات الدرامية)

1249
01:14:05,429 --> 01:14:06,809
(صافرة الإنذار تبكي)

1250
01:14:06,808 --> 01:14:07,828
- صباح الخير سكوت.

1251
01:14:07,830 --> 01:14:08,950
- سيد.

1252
01:14:08,948 --> 01:14:10,618
أوه، لقد تحققت من سعر روزيتا.

1253
01:14:11,680 --> 01:14:14,930
ومع ذلك، ليس لديها أي قناعات،

1254
01:14:14,934 --> 01:14:17,474
هناك بعض المعلومات
عنها على الانترنت.

1255
01:14:17,467 --> 01:14:18,637
- شكرا لك

1256
01:14:18,635 --> 01:14:21,655
- تقول أنها تحظى باحترام كبير
بين الجماعات الروحانية.

1257
01:14:23,200 --> 01:14:25,710
إيه، غالبًا ما تحصل على إشارة إيجابية

1258
01:14:25,705 --> 01:14:27,255
بين الأخبار النفسية.

1259
01:14:27,258 --> 01:14:28,538
- هل هي؟

1260
01:14:28,543 --> 01:14:32,343
- اه اه و دي المعلومة

1261
01:14:32,336 --> 01:14:33,756
الذي طلبته من مكتب بينيمان.

1262
01:14:33,760 --> 01:14:36,860
(سرقة بلاستيكية)
(رنين الهاتف)

1263
01:14:36,858 --> 01:14:37,728
يجعل القراءة مثيرة للاهتمام.

1264
01:14:37,726 --> 01:14:38,596
(رنين الهاتف)

1265
01:14:38,595 --> 01:14:39,455
دي إس سكوت.

1266
01:14:41,809 --> 01:14:45,809
(موسيقى الآلات الدرامية)

1267
01:14:49,698 --> 01:14:52,328
- نفس الأمر، لكن هذه المرة

1268
01:14:52,325 --> 01:14:54,635
الضربة من الخلف
كان من الممكن أن يقتله.

1269
01:14:56,990 --> 01:14:58,390
إنه جرح تمامًا.

1270
01:14:58,394 --> 01:15:00,224
- هل لديك فكرة عن المدة التي قضاها هنا؟

1271
01:15:02,081 --> 01:15:03,461
- لا أستطيع أن أقول بعد.

1272
01:15:03,461 --> 01:15:05,021
ربما بين عشية وضحاها.

1273
01:15:05,015 --> 01:15:05,875
- صحيح، سكوت.

1274
01:15:06,939 --> 01:15:09,759
هل ستكتشف أين السيد؟
جيمس جريس يعمل، من فضلك؟

1275
01:15:09,759 --> 01:15:10,629
- نعم يا سيدي.

1276
01:15:14,105 --> 01:15:17,315
(نقر الكاميرا)

1277
01:15:17,319 --> 01:15:20,079
- أوه، جون، جون.

1278
01:15:22,303 --> 01:15:25,483
أنت غبي، رجل غبي.

1279
01:15:29,685 --> 01:15:34,485
إنه دائمًا لطيف جدًا معي ولكن
لقد أزعج الكثير من الناس.

1280
01:15:37,502 --> 01:15:41,392
- أزعجت شخصا بما فيه الكفاية
أن تفعل ذلك له؟

1281
01:15:43,845 --> 01:15:44,865
- أعتقد ذلك.

1282
01:15:46,744 --> 01:15:47,894
هذا هو نوع العالم

1283
01:15:47,891 --> 01:15:49,821
نحن نعيش في هذه الأيام، أليس كذلك؟

1284
01:15:51,374 --> 01:15:56,274
الجميع يغضب هكذا
بسرعة على لا شيء على الإطلاق.

1285
01:15:57,985 --> 01:16:00,225
- هل يمكنك التفكير في شخص ما، أي شخص،

1286
01:16:00,226 --> 01:16:02,496
من يريد أن يؤذيه؟

1287
01:16:06,535 --> 01:16:09,785
- أم، إميلي هنا يمكن أن تبقى معك

1288
01:16:09,787 --> 01:16:12,867
ولكن هل لديك أي عائلة،
صديق، من يستطيع أن يكون معك؟

1289
01:16:14,856 --> 01:16:17,156
- روزيتا سوف تكون هنا قريبا.

1290
01:16:17,160 --> 01:16:18,030
- اه.

1291
01:16:19,610 --> 01:16:21,310
- أنا أؤمن بها، كما تعلم.

1292
01:16:22,353 --> 01:16:24,963
جون لم يفعل ولكني أفعل.

1293
01:16:25,835 --> 01:16:26,845
دائما.

1294
01:16:28,786 --> 01:16:31,776
- ولكن من المؤكد أنها مجرد خدعة.

1295
01:16:33,072 --> 01:16:33,942
- الخداع؟

1296
01:16:34,959 --> 01:16:35,829
لا.

1297
01:16:37,847 --> 01:16:39,907
في بعض الأحيان تحصل على القليل من المساعدة،

1298
01:16:39,912 --> 01:16:42,042
وإلا فلن يكون
الكثير من العرض، أليس كذلك؟

1299
01:16:42,039 --> 01:16:44,479
- نعم، أي نوع من المساعدة؟

1300
01:16:46,418 --> 01:16:51,628
- مجرد مساعدة ولكن معظمها حقيقي.

1301
01:16:52,570 --> 01:16:54,920
أشياء غريبة تحدث.

1302
01:16:55,918 --> 01:16:59,808
لقد شعرت بذلك، لقد شعرت بالطاقة

1303
01:17:02,288 --> 01:17:03,608
ولقد رأيت الهالة.

1304
01:17:05,896 --> 01:17:11,106
إنه مثل ضوء دافئ ومشرق.

1305
01:17:12,581 --> 01:17:14,781
(هسهسة البخار)

1306
01:17:14,780 --> 01:17:17,790
(خشخشة المعادن)

1307
01:17:17,787 --> 01:17:21,777
(موسيقى الآلات الدرامية)

1308
01:17:27,111 --> 01:17:29,981
(قعقعة معدنية)

1309
01:17:46,150 --> 01:17:48,710
- سيد جريس، هل يمكننا الحصول على كلمة؟

1310
01:17:48,710 --> 01:17:50,300
- عن ما؟

1311
01:17:50,295 --> 01:17:53,035
- نحن نحقق
الموت على المسارات.

1312
01:17:53,037 --> 01:17:55,027
- الرجل الميت هو جون ويتل.

1313
01:17:56,287 --> 01:17:57,737
- جون ويتل، تقول؟

1314
01:17:57,740 --> 01:17:58,680
- [دان] يخشى ذلك.

1315
01:18:00,372 --> 01:18:02,192
(قعقعة معدنية)

1316
01:18:02,192 --> 01:18:04,452
- حسنًا، لم أحب الرجل أبدًا

1317
01:18:04,453 --> 01:18:06,423
لكنني لا أتمنى ذلك له.

1318
01:18:06,415 --> 01:18:09,725
- لماذا لم يعجبك؟
- وكان مثيرا للمشاكل.

1319
01:18:09,731 --> 01:18:11,211
ماذا كان يفعل هنا؟

1320
01:18:11,212 --> 01:18:13,062
- هذا ما نود أن نعرفه.

1321
01:18:13,057 --> 01:18:14,937
- هل صدمه المحرك، ماذا؟

1322
01:18:14,944 --> 01:18:16,964
- لا، لقد قُتل.

1323
01:18:18,296 --> 01:18:19,246
- قتل؟

1324
01:18:22,645 --> 01:18:24,205
- أين كنت الليلة الماضية، السيد جريس؟

1325
01:18:24,214 --> 01:18:25,944
- المنزل بالطبع.

1326
01:18:25,943 --> 01:18:27,493
- وماذا عن المساء؟

1327
01:18:27,492 --> 01:18:30,342
- لقد كنت هنا حتى وقت متأخر،
العمل على المسار.

1328
01:18:30,335 --> 01:18:32,695
حزمتها عندما أصبحت مظلمة للغاية.

1329
01:18:32,702 --> 01:18:34,662
- هل كان أي شخص آخر يعمل معك؟

1330
01:18:34,659 --> 01:18:35,529
- لا.

1331
01:18:39,387 --> 01:18:40,377
الآن، انتظر دقيقة.

1332
01:18:41,346 --> 01:18:42,276
أنا لم أقتله.

1333
01:18:43,327 --> 01:18:45,737
- [توم] لقد اعترفت
لم يعجبك الرجل

1334
01:18:45,736 --> 01:18:48,806
بالأمس كنتم تتجادلون
معه في الشارع

1335
01:18:48,812 --> 01:18:50,622
والآن مات.

1336
01:18:50,617 --> 01:18:52,147
- ولكنني لن أقتل الرجل.

1337
01:18:53,070 --> 01:18:54,760
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1338
01:18:54,755 --> 01:18:56,915
- [دان] هل رأيت أحدا
آخر مساء أمس؟

1339
01:18:56,924 --> 01:18:58,244
- أخبرتك. كنت أعمل وحدي.

1340
01:18:58,238 --> 01:19:00,008
- [دان] نعم، لكن هل رأيت أحداً؟

1341
01:19:02,534 --> 01:19:04,414
- نعم نعم فعلت.

1342
01:19:04,411 --> 01:19:05,671
رأيت توماس مار.

1343
01:19:06,694 --> 01:19:08,004
لقد كان على المسار الصحيح.

1344
01:19:09,259 --> 01:19:12,029
بدا وكأنه كان يبحث عن شخص ما

1345
01:19:12,033 --> 01:19:13,493
وبعد ذلك خرج للتو.

1346
01:19:15,474 --> 01:19:16,574
- في أي وقت كان ذلك؟

1347
01:19:18,287 --> 01:19:21,757
- حوالي السابعة والنصف، شيء من هذا القبيل.

1348
01:19:24,602 --> 01:19:27,382
(أجراس الرنين)

1349
01:19:29,184 --> 01:19:32,304
- آنسة مار، مساء الخير لك.

1350
01:19:32,300 --> 01:19:34,820
هل أخوك موجود؟

1351
01:19:34,818 --> 01:19:36,288
- نعم.

1352
01:19:36,294 --> 01:19:37,284
- هل يمكن أن تحصل عليه بالنسبة لي؟

1353
01:19:39,331 --> 01:19:40,281
- توماس.

1354
01:19:46,255 --> 01:19:50,335
- السيد مار، اه، هل يمكنني ذلك
كلمة معك من فضلك؟

1355
01:19:51,745 --> 01:19:54,525
هل يجب عليك قفل الباب الأمامي؟

1356
01:19:59,046 --> 01:20:00,966
(أجراس الرنين)

1357
01:20:00,973 --> 01:20:02,133
(إغلاق الباب)

1358
01:20:02,130 --> 01:20:03,430
(النقر على القفل)

1359
01:20:03,428 --> 01:20:04,648
شكرا لك، أم،

1360
01:20:07,609 --> 01:20:11,339
- إنه أخي، أود البقاء.

1361
01:20:11,342 --> 01:20:12,542
- نعم، حسنًا.

1362
01:20:16,451 --> 01:20:21,031
السيد مار، توماس، أود
أحب أن يأخذك مرة أخرى

1363
01:20:21,029 --> 01:20:23,629
إلى المساء عندما باتريك
قُتل بينيمان.

1364
01:20:25,158 --> 01:20:28,628
لقد أخبرتنا أنك غادرت
الاجتماع الروحاني مبكرا.

1365
01:20:28,630 --> 01:20:32,100
- نعم، نعم، هذا صحيح، أن أعود إلى المنزل.

1366
01:20:32,102 --> 01:20:34,342
- أكيد أنك لم تذهب
إلى صالة الجنازة؟

1367
01:20:34,344 --> 01:20:35,214
- بالطبع لا.

1368
01:20:38,056 --> 01:20:41,006
- توماس، من الواضح أنك
فكر كثيرا في أختك.

1369
01:20:43,572 --> 01:20:45,652
- نعم، نعم، أفعل.

1370
01:20:45,647 --> 01:20:50,007
- ولكن إذا كانت كذلك ضد
الكنيسة الروحانية,

1371
01:20:50,006 --> 01:20:50,966
لماذا تذهب؟

1372
01:20:57,394 --> 01:21:00,584
(موسيقى الآلات الغريبة)

1373
01:21:00,579 --> 01:21:02,229
- لم نعرف والدنا أبدا

1374
01:21:03,133 --> 01:21:06,273
وخرجت والدتنا
علينا عندما كنا أطفالا.

1375
01:21:07,273 --> 01:21:10,213
ولا نعرف هل هي ميتة أم حية.

1376
01:21:10,213 --> 01:21:13,043
ولهذا السبب يذهب توماس إلى تلك الاجتماعات.

1377
01:21:13,039 --> 01:21:15,439
إنه يأمل في الحصول على نوع من الرسالة.

1378
01:21:18,117 --> 01:21:19,797
- ولكنك لم تذهب إلى

1379
01:21:19,796 --> 01:21:22,526
اللقاء الروحاني
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

1380
01:21:22,533 --> 01:21:24,453
على الرغم من أننا نعرف أين ذهبت.

1381
01:21:24,446 --> 01:21:26,786
ذهبت إلى القديم
خط السكة الحديد، أليس كذلك؟

1382
01:21:27,708 --> 01:21:28,748
هذا صحيح؟

1383
01:21:30,567 --> 01:21:31,727
هل هذا صحيح؟

1384
01:21:33,883 --> 01:21:34,753
- أخبره.

1385
01:21:40,671 --> 01:21:45,891
- اه، كان لدي هذا، كان لدي
هذه المكالمة الهاتفية تسألني

1386
01:21:46,375 --> 01:21:48,825
للنزول إلى المستوى
العبور في حارة رام.

1387
01:21:50,545 --> 01:21:52,215
لقد قيل لي أنه إذا فعلت ذلك،

1388
01:21:52,224 --> 01:21:54,214
قد أسمع شيئًا لصالحي

1389
01:21:56,145 --> 01:21:57,785
ولكن لم يكن هناك أحد هناك.

1390
01:21:59,111 --> 01:22:00,751
- من أجرى المكالمة الهاتفية؟

1391
01:22:00,754 --> 01:22:02,404
(موسيقى الآلات الغريبة)

1392
01:22:02,401 --> 01:22:04,061
من كان يا سيد مار؟

1393
01:22:07,202 --> 01:22:08,382
- ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

1394
01:22:08,376 --> 01:22:10,376
لماذا أريد مقابلة توماس مار؟

1395
01:22:10,378 --> 01:22:12,418
في وسط اللامكان؟

1396
01:22:12,422 --> 01:22:15,792
- لأنه كان لديك بعض الأخبار الجيدة له.

1397
01:22:16,884 --> 01:22:17,944
- ما الأخبار الجيدة؟

1398
01:22:21,170 --> 01:22:23,010
آسف، لم أتصل به.

1399
01:22:23,943 --> 01:22:25,283
ربما يجب عليك التحقق
من أين جاءت المكالمة.

1400
01:22:25,278 --> 01:22:28,418
- لدينا، كان من
صندوق الهاتف في الساحة,

1401
01:22:28,417 --> 01:22:30,337
على بعد مسافة قصيرة من هنا.

1402
01:22:31,368 --> 01:22:33,538
- يمكنني أن أؤكد لك أنه لم يكن أنا.

1403
01:22:34,610 --> 01:22:36,930
يجب أن يكون توماس قد ارتكب خطأ.

1404
01:22:36,925 --> 01:22:38,255
إنه هكذا.

1405
01:22:38,260 --> 01:22:40,580
غالبًا ما كان يخطئ في الأمور
عندما كان يعمل لزوجي.

1406
01:22:40,575 --> 01:22:42,595
- إيه، الرقيب سكوت هنا يخبرني

1407
01:22:42,601 --> 01:22:46,041
أن زوجك أبدا
أردتك أن تشارك

1408
01:22:46,038 --> 01:22:47,018
مع العمل.

1409
01:22:47,926 --> 01:22:49,516
- هذا صحيح.

1410
01:22:49,523 --> 01:22:50,393
- ومع ذلك لا يزال بإمكانك الوصول

1411
01:22:50,392 --> 01:22:52,642
إلى ملفاته وسجلاته التجارية.

1412
01:22:52,639 --> 01:22:56,109
- لو شئت نعم، ولكنهم
لم تكن ذات أهمية بالنسبة لي.

1413
01:22:56,111 --> 01:22:57,441
- اه، بالطبع لا.

1414
01:23:01,439 --> 01:23:05,119
- سيد بارنابي، أعتقد ذلك
الأسئلة غير عادلة قليلا.

1415
01:23:05,120 --> 01:23:08,470
مازلت في حداد
وفاة زوجي.

1416
01:23:08,467 --> 01:23:10,337
- نعم، أوه، أنا آسف.

1417
01:23:10,335 --> 01:23:13,285
(شخص يطرق)

1418
01:23:19,330 --> 01:23:21,680
(المفصلات الصرير)

1419
01:23:21,679 --> 01:23:24,979
(حفيفة السيلوفان)

1420
01:23:28,936 --> 01:23:30,336
- السيد بورغيس.

1421
01:23:30,344 --> 01:23:33,214
(صياح الطير)

1422
01:23:34,128 --> 01:23:38,158
- فقط، قليلا
شيء لك يا جانيت

1423
01:23:38,163 --> 01:23:39,653
في ساعة حاجتك.

1424
01:23:48,119 --> 01:23:49,849
(المفصلات الصرير)

1425
01:23:49,845 --> 01:23:52,245
(إغلاق الباب)

1426
01:23:52,251 --> 01:23:53,421
- أشعر بالتأثر الشديد.

1427
01:23:54,482 --> 01:23:59,212
لقد كان الجيران
لطيف جدا ومدروس.

1428
01:24:01,131 --> 01:24:03,301
(تقطيع الزجاجة)

1429
01:24:03,303 --> 01:24:06,033
(صياح الطير)

1430
01:24:06,025 --> 01:24:06,945
- السيدة بورغيس،

1431
01:24:08,805 --> 01:24:10,885
(صياح الطير)

1432
01:24:10,892 --> 01:24:12,012
هل زوجك في المنزل؟

1433
01:24:12,010 --> 01:24:13,480
- لا.

1434
01:24:13,480 --> 01:24:14,530
- أين هو؟

1435
01:24:14,533 --> 01:24:16,343
- إنه في الكنيسة.

1436
01:24:16,337 --> 01:24:19,207
(صياح الطير)

1437
01:24:21,432 --> 01:24:22,852
لماذا؟

1438
01:24:22,851 --> 01:24:24,351
(زقزقة العصافير)

1439
01:24:24,353 --> 01:24:27,743
(رنين أجراس الكنيسة)

1440
01:24:35,815 --> 01:24:37,285
- السيد بورغيس.

1441
01:24:37,285 --> 01:24:38,145
- نعم؟

1442
01:24:39,600 --> 01:24:40,540
السيد بارنابي.

1443
01:24:42,342 --> 01:24:45,562
- كنا نتساءل إذا كنت
كان لديه أي شيء ليقوله لنا.

1444
01:24:46,814 --> 01:24:47,744
- عن ما؟

1445
01:24:47,743 --> 01:24:49,233
- عن باتريك بينيمان؟

1446
01:24:50,653 --> 01:24:51,933
- لا.

1447
01:24:51,925 --> 01:24:54,295
- أو عن شيء صغير أو غيره

1448
01:24:54,302 --> 01:24:57,302
لجانيت بينيمان في ساعة حاجتها؟

1449
01:24:59,797 --> 01:25:01,777
- والآن ما المشكلة في ذلك؟

1450
01:25:01,778 --> 01:25:03,028
- كم عدد الأشياء الصغيرة الأخرى

1451
01:25:03,030 --> 01:25:05,780
هل استمتعتما
منذ وفاة السيد بينيمان؟

1452
01:25:05,782 --> 01:25:07,872
- ليس لك الحق في ذلك
التحدث معي بهذه الطريقة.

1453
01:25:07,868 --> 01:25:10,858
- أم أنه كان يحدث قبل ذلك الحين؟

1454
01:25:10,860 --> 01:25:12,250
- أنا رجل متزوج.

1455
01:25:12,250 --> 01:25:14,290
- نعم، أنت كذلك بالفعل يا سيد بورغيس

1456
01:25:14,291 --> 01:25:16,481
ولكن ليس سعيدًا جدًا، على ما أعتقد.

1457
01:25:21,882 --> 01:25:24,212
وجانيت بينيمان، لم يكن لديها الكثير

1458
01:25:24,207 --> 01:25:27,207
من الحياة المنزلية، أليس كذلك؟
وليس مع زوجها ذلك،

1459
01:25:27,210 --> 01:25:29,550
لذلك أعتقد أنك ستكون زوجًا جيدًا.

1460
01:25:33,513 --> 01:25:35,333
- حسنًا، زوجتك ليست هنا يا سيد بورغيس

1461
01:25:35,331 --> 01:25:36,941
ولكن يمكننا الذهاب وإحضارها إذا كنت ترغب في ذلك.

1462
01:25:39,702 --> 01:25:43,842
- هل قادتك جانيت بينيمان؟

1463
01:25:43,841 --> 01:25:45,461
- لا، لا، بالطبع لم تفعل.

1464
01:25:47,741 --> 01:25:50,251
- إذن لماذا قُتل جون ويتل؟

1465
01:25:51,631 --> 01:25:52,921
- هاه كيف لي أن أعرف؟

1466
01:25:53,914 --> 01:25:55,714
- حسنًا، كان جون ويتل يعمل

1467
01:25:55,707 --> 01:25:57,567
من وقت لآخر لباتريك بينيمان،

1468
01:25:57,574 --> 01:25:59,834
مما يعني أنه قد ذهب
إلى صالة الجنازة

1469
01:25:59,826 --> 01:26:01,066
في مناسبات مختلفة.

1470
01:26:01,067 --> 01:26:04,427
الآن، هل رأى شيئا
لا ينبغي له أن يرى؟

1471
01:26:06,291 --> 01:26:08,031
هل أمسك بك في ذلك؟

1472
01:26:09,572 --> 01:26:13,232
(أدوات قعقعة)

1473
01:26:13,230 --> 01:26:17,230
(موسيقى الآلات الدرامية)

1474
01:26:27,523 --> 01:26:28,573
(خشخشة معدنية)

1475
01:26:28,569 --> 01:26:31,349
(جانيت تلهث)

1476
01:26:34,454 --> 01:26:35,654
- معرفة جون ويتل،

1477
01:26:35,645 --> 01:26:37,165
لم يكن ليترك الأمر يرتاح، أليس كذلك؟

1478
01:26:37,169 --> 01:26:39,459
إذن ماذا أراد،
شيء في المقابل؟

1479
01:26:40,676 --> 01:26:44,946
القليل من الإحسان الجنسي أو
اثنان من جانيت، هل كان ذلك؟

1480
01:26:44,951 --> 01:26:47,501
وبالطبع لم تستطع ذلك
دع ذلك يحدث، هل تستطيع؟

1481
01:26:51,534 --> 01:26:53,424
- هل أخبرتك جانيت بهذا؟

1482
01:26:54,808 --> 01:26:55,678
- جيد مثل.

1483
01:26:59,740 --> 01:27:01,180
إذن، ماذا فعلت؟

1484
01:27:01,179 --> 01:27:02,439
استدرجه إلى خط السكة الحديد

1485
01:27:02,441 --> 01:27:05,571
بنفس الطريقة توماس
طُلب من مار الذهاب إلى هناك؟

1486
01:27:05,569 --> 01:27:08,569
- توماس مار، جيمس جريس،

1487
01:27:08,572 --> 01:27:10,662
لقد جعلوا من المشتبه بهم مثاليين، أليس كذلك؟

1488
01:27:12,409 --> 01:27:14,029
بماذا ضربت الرجل؟

1489
01:27:15,659 --> 01:27:18,629
حسنًا، هل وجدت شيئًا؟
مناسبة عن طريق خط السكة الحديد؟

1490
01:27:21,441 --> 01:27:23,861
(عواء الكلب)

1491
01:27:23,864 --> 01:27:26,914
(سحق الحصى)

1492
01:27:38,075 --> 01:27:42,065
(موسيقى الآلات الحزينة)

1493
01:27:49,584 --> 01:27:51,544
(ضرب المطرقة)

1494
01:27:51,542 --> 01:27:55,542
(موسيقى الآلات الدرامية)

1495
01:28:05,325 --> 01:28:08,365
(سحق الحصى)

1496
01:28:09,998 --> 01:28:13,998
(موسيقى الآلات الحزينة)

1497
01:28:29,976 --> 01:28:33,376
(انزلاق الشفرة)

1498
01:28:33,375 --> 01:28:36,715
- قبل أن أقول أي شيء،
كم أخبرتك جانيت؟

1499
01:28:38,547 --> 01:28:39,797
- فقط عن كل شيء.

1500
01:28:44,063 --> 01:28:46,933
(رونالد يتنهد)

1501
01:28:49,402 --> 01:28:53,702
- كما تعلم، كان من الرائع أن أكون معها.

1502
01:28:58,713 --> 01:29:02,883
والآن، مازلت لا تعلم أنه مات،

1503
01:29:02,884 --> 01:29:06,524
لذا اذهبي إلى عملك، حسنًا؟

1504
01:29:06,523 --> 01:29:07,823
- لماذا؟

1505
01:29:07,816 --> 01:29:11,316
- لأنه عندما الشرطة
ابدأ بطرح الأسئلة،

1506
01:29:11,320 --> 01:29:13,330
سيكون لديك الإجابات.

1507
01:29:14,239 --> 01:29:15,109
- يمين.

1508
01:29:15,108 --> 01:29:17,288
- إذن، جهزي عشاءه،

1509
01:29:17,294 --> 01:29:21,264
ثم تعود إلى الطابق السفلي،
تنادي عليه.

1510
01:29:24,712 --> 01:29:25,582
- باتريك!

1511
01:29:27,361 --> 01:29:31,181
(رونالد وجانيت يضحكون)

1512
01:29:35,844 --> 01:29:37,994
- عليك التأكد من وجود أشخاص في الخارج

1513
01:29:37,992 --> 01:29:40,442
في الشارع عندما يحين الوقت

1514
01:29:40,442 --> 01:29:43,082
الناس الذين سوف يأتون ويساعدونك.

1515
01:29:43,080 --> 01:29:45,570
- ثم أبكي على أكتافهم.

1516
01:29:45,573 --> 01:29:48,253
- أنت تسكب قلبك.

1517
01:29:48,247 --> 01:29:52,067
(رونالد وجانيت يضحكون)

1518
01:29:57,612 --> 01:29:59,782
لقد حظينا بهذه المتعة معًا.

1519
01:30:05,480 --> 01:30:09,480
(موسيقى الآلات الدرامية)

1520
01:30:16,760 --> 01:30:18,830
- ويبدو أن زوجك

1521
01:30:18,825 --> 01:30:22,435
لقد كان رجلاً دقيقًا جدًا يا سيدة بينيمان.

1522
01:30:22,443 --> 01:30:25,183
لقد ترك حسابات مفصلة للغاية

1523
01:30:25,175 --> 01:30:29,005
من بين كل أولئك الذين وضعهم عليهم
الباقي وأقاربهم.

1524
01:30:31,473 --> 01:30:35,233
هل، هل تعترف بهذا؟

1525
01:30:36,895 --> 01:30:37,755
- نعم.

1526
01:30:38,879 --> 01:30:40,369
- هل هذا خط يدك؟

1527
01:30:41,535 --> 01:30:42,735
- نعم.

1528
01:30:42,744 --> 01:30:47,034
- حسنًا، لقد وجدنا هذا في مكتب الكتابة الخاص بك.

1529
01:30:47,989 --> 01:30:49,859
إنها قائمة بجميع
علامات مميزة

1530
01:30:49,856 --> 01:30:53,306
على أولئك الذين يرقدهم زوجك.

1531
01:30:53,311 --> 01:30:54,921
هل تريد مني أن أقرأها لك؟

1532
01:30:56,536 --> 01:30:57,976
- لا.

1533
01:30:57,978 --> 01:31:03,188
- حسنا، فإنه يذكر أشياء مثل
الوشم، الندوب، الوحمات،

1534
01:31:03,995 --> 01:31:06,725
كلها مؤرخة ومضبوطة على الأسماء،

1535
01:31:06,727 --> 01:31:09,627
أعمار وجنس المتوفى.

1536
01:31:12,826 --> 01:31:14,526
هل تعرف سعر روزيتا؟

1537
01:31:16,893 --> 01:31:18,113
- لقد سمعت عنها.

1538
01:31:19,740 --> 01:31:21,150
- هل سبق لك أن ساعدتها؟

1539
01:31:23,045 --> 01:31:25,345
- كيف كان بإمكاني مساعدتها؟

1540
01:31:25,349 --> 01:31:28,349
- من خلال بيع معلوماتها بهذا الشكل.

1541
01:31:30,897 --> 01:31:33,307
أنا متأكد من أنه كان مفيدًا جدًا لها.

1542
01:31:34,796 --> 01:31:38,396
وهذا يعني أنها يمكن أن تعطي
أوصاف دقيقة تماما

1543
01:31:38,404 --> 01:31:41,564
من الذين عبروا.

1544
01:31:44,400 --> 01:31:48,930
هناك اسم واحد على وجه الخصوص، ديفيد كي.

1545
01:31:53,774 --> 01:31:58,804
ويذكر بيضاء صغيرة
وحمة على جسده ،

1546
01:31:58,800 --> 01:32:01,790
تقريبا على شكل حمامة.

1547
01:32:02,960 --> 01:32:04,930
الآن، بصرف النظر عن طبيبه، على سبيل المثال،

1548
01:32:04,931 --> 01:32:07,491
فقط أحبائه سيفعلون ذلك
وقد عرفت عن هذا.

1549
01:32:09,727 --> 01:32:14,287
وكان اسم زوجته روزماري
المفتاح وهذه المعلومات

1550
01:32:15,326 --> 01:32:18,246
تعطى في واحدة من تلك
لقاءات روحانية,

1551
01:32:19,246 --> 01:32:22,476
جعلتها مريضة، جعلتها جدا
مريض. والحقيقة أنها قتلتها.

1552
01:32:23,950 --> 01:32:25,710
- هذا لا علاقة له بي.

1553
01:32:25,712 --> 01:32:29,702
- أوه، ولكن لأنه قرر شخص ما

1554
01:32:29,695 --> 01:32:30,965
للقيام ببعض التحقيق

1555
01:32:30,967 --> 01:32:34,677
وكان ذلك الشخص
ابنة السيد والسيدة كي

1556
01:32:34,679 --> 01:32:38,449
ولم يكن سعر روزيتا هو
الشخص الوحيد الذي ذهبت لرؤيته.

1557
01:32:39,488 --> 01:32:42,978
(فتح الباب)

1558
01:32:42,975 --> 01:32:46,305
(مفصلات صرير)

1559
01:32:46,305 --> 01:32:50,285
- لدي شيء أو شيئين
أتحدث معك بشأن ذلك يا سيد بينيمان.

1560
01:32:51,214 --> 01:32:55,214
(موسيقى الآلات الدرامية)

1561
01:33:00,570 --> 01:33:02,730
- لابد أنها كانت
لعنة الله عليك مزعجة

1562
01:33:02,728 --> 01:33:06,158
يحدث ويستمر حول بعض بروش في عداد المفقودين

1563
01:33:06,159 --> 01:33:09,509
ومازالت تطرح الأسئلة
حتى بعد وفاة زوجك.

1564
01:33:09,506 --> 01:33:12,206
لا يمكن أن يكون لها إلى الأبد
على عتبة بابك، هل تستطيع؟

1565
01:33:12,206 --> 01:33:14,406
لذا كان لا بد من التخلص منها.

1566
01:33:15,362 --> 01:33:18,442
(موسيقى الآلات الحزينة)

1567
01:33:18,435 --> 01:33:21,215
(جانيت تلهث)

1568
01:33:24,900 --> 01:33:26,070
(شاذ المجلس)

1569
01:33:26,065 --> 01:33:30,055
(موسيقى الآلات الحزينة)

1570
01:33:37,224 --> 01:33:39,934
(جانيت تضحك)

1571
01:33:39,932 --> 01:33:41,792
- كم أخبرك رونالد؟

1572
01:33:43,561 --> 01:33:44,471
- كثيرا جدا.

1573
01:33:45,875 --> 01:33:47,015
- ماذا يعني ذلك؟

1574
01:33:48,785 --> 01:33:52,085
- حسنًا، إنه كذلك
على استعداد لتحمل اللوم.

1575
01:33:56,709 --> 01:33:57,789
- عزيزي رونالد.

1576
01:33:59,879 --> 01:34:02,399
هذا الرجل صنع مثل هذا
الفرق في حياتي.

1577
01:34:05,337 --> 01:34:07,677
(يضحك)

1578
01:34:09,785 --> 01:34:10,645
- ما المضحك؟

1579
01:34:13,486 --> 01:34:16,606
- النظرة على وجه باتريك
عندما أمسك بنا معًا.

1580
01:34:20,337 --> 01:34:22,207
لا أعتقد أنني سوف أنسى ذلك أبدًا.

1581
01:34:23,239 --> 01:34:26,189
(الستائر تنزلق)

1582
01:34:26,193 --> 01:34:28,663
(موسيقى الآلات الدرامية)

1583
01:34:28,657 --> 01:34:30,937
(مفصلات صرير)

1584
01:34:30,943 --> 01:34:34,943
(موسيقى الآلات الدرامية)

1585
01:34:51,499 --> 01:34:52,869
(جرة الجرة)

1586
01:34:52,872 --> 01:34:55,722
(سقوط الجسم)

1587
01:34:55,715 --> 01:34:58,575
(جانيت تضحك)

1588
01:35:07,254 --> 01:35:08,544
- لست متأكدا مئة بالمئة

1589
01:35:08,541 --> 01:35:10,681
حول أسلوبك في إجراء المقابلات، يا سكوت،

1590
01:35:11,560 --> 01:35:12,860
لكنها بالتأكيد تحصل على نتائج.

1591
01:35:12,862 --> 01:35:13,802
- شكرا لك يا سيدي.

1592
01:35:13,801 --> 01:35:15,621
- هذا شيء اخترته
في مترو الأنفاق، أليس كذلك؟

1593
01:35:15,619 --> 01:35:17,359
- يمكن أن يكون.

1594
01:35:17,361 --> 01:35:19,181
- هل تريد العودة إلى هناك؟

1595
01:35:19,181 --> 01:35:21,201
- لا، أنا أحب المكان هنا تمامًا.

1596
01:35:21,200 --> 01:35:22,260
- جيد.

1597
01:35:22,262 --> 01:35:23,742
- أعتقد أنني قد أغير وظيفتي بالرغم من ذلك.

1598
01:35:23,737 --> 01:35:24,607
- همم؟

1599
01:35:24,605 --> 01:35:27,275
- حسنا، هناك نقص في
مديري الجنازات في المنطقة.

1600
01:35:28,499 --> 01:35:29,699
يمكنني أن أصنع ثروة.

1601
01:35:55,661 --> 01:35:56,991
- أفترض أننا سوف تضطر إلى إغلاق

1602
01:35:56,986 --> 01:35:58,266
مجموعة الصداقة الآن

1603
01:35:59,884 --> 01:36:00,754
- نعم.

1604
01:36:03,438 --> 01:36:05,698
- شارلوت لن يعجبها.

1605
01:36:15,667 --> 01:36:17,057
(امرأة تصرخ)

1606
01:36:17,062 --> 01:36:19,762
(النار مشتعلة)

1607
01:36:22,875 --> 01:36:24,525
(امرأة تصرخ)

1608
01:36:24,526 --> 01:36:27,826
(النار مشتعلة)

1609
01:36:27,828 --> 01:36:31,828
(موسيقى الآلات الدرامية)

1610
01:36:41,798 --> 01:36:45,348
(البطانيات حفيف)

1611
01:36:45,350 --> 01:36:48,880
(دقات الساعة)

1612
01:36:48,878 --> 01:36:52,958
(موسيقى الآلات الدرامية)